Spaniolă
Ce înseamnă peso în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului peso în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați peso în Spaniolă.
Cuvântul peso din Spaniolă înseamnă a cântări, a cântări, a cântări, a influența, a cumpăni, a lua amploare, suferință, a pune bețe în roate cuiva, melancolie, greutate, greutate, peso, greutate, greutate corporală, greutate, greutate, kilograme, greutate, bancnotă, opritor, influență, pondere, greutate, categorie, factor, considerent, greutate, povară, apăsare, influență, piatră de moară, greutate, cântar, dolar, greutate, greutate, sarcină, opresiune, asuprire, volum, deși, chiar dacă, deși, în ciuda, oricum, pe lângă acestea, indiferent de, în ciuda tuturor, în ciuda faptului că, în ciuda acestui lucru, în ciuda acestui fapt, în ciuda faptului că, totuși, în ciuda, în ciuda, în ciuda, în pofida, în ciuda, indiferent de, a depăși orice obstacole, a juca împotriva, a fi mai important decât, a recântări, a se referi la, a fi terminat, a fi dărâmat, cu toate acestea, în cele din urmă, oricât de mult. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului peso
a cântări(pe cântar) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Adam pesó la harina para el pan. |
a cântăriverbo intransitivo (un anume nr. de kg) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Estas manzanas pesan casi medio kilo. |
a cântăriverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Mark pesa menos que Rick. |
a influența
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. |
a cumpăniverbo intransitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica. |
a lua amploare
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. Cheltuielile militare câștigă proporții în perioada alegerilor. |
suferință
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a pune bețe în roate cuiva(figurado) (figurat) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) El trabajo me está enredado últimamente. |
melancolie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
greutatenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mide el peso de estos dos objetos y dime cuál pesa más. Compară greutatea pisicii mele cu a ta. |
greutate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Greg ya no podía con el peso de la mochila. |
pesonombre masculino (monedă mexicană) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Tom compró una camisa nueva en el mercado por diez pesos. |
greutatenombre masculino (pentru cântar) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
greutate corporalănombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Esto no aguanta el peso de tres personas. |
greutatenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Su peso era suficiente como para mantener la puerta abierta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nu te mai gândi atât de mult la greutate, gândește-te la sănătate. |
greutatenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Trato de mantener un peso saludable. Încerc să mă mențin la o greutate sănătoasă. |
kilogramenombre masculino ¿Cuánto peso perdiste después de sacar el azúcar de tu dieta? Câte kilograme ai pierdut de când ai eliminat zahărul din dietă? |
greutatenombre masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) ¿Qué sistema de peso usan en el Reino Unido? Ce sistem de greutăți și de măsură se folosește în Regatul Unit? |
bancnotă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Oye, mano, ¿te sobran veinte pesos para prestarme? Auzi, ai cumva să-mi împrumuți o bancnotă de douăzeci de dolari ? |
opritornombre masculino (ușă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Usaron un libro como peso para mantener la puerta abierta. |
influențănombre masculino (figurativo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Su palabra tiene un peso considerable en la toma de decisiones. Ea are multă influență asupra deciziilor luate de el. |
ponderenombre masculino (figurativo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El peso de la mayoría fue tan importante que no hubo problema para aprobar la legislación. |
greutatenombre masculino (atletismo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) En el lanzamiento hay que lanzar el peso tan lejos como sea posible. |
categorienombre masculino (boxeo) (grea) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Muhammad Ali boxeó en la división de los pesos pesados. |
factor, considerent(estadística) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El estudio muestra que los ingresos tienen un gran peso a la hora de comprar un coche caro. |
greutate(probă olimpică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El atleta lanzó el peso a 35 metros. Atletul a aruncat greutatea la 35 de metri. |
povară, apăsarenombre masculino (figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sintió que le quitaban un peso de encima cuando terminó su examen. |
influență
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La opinión del director tiene mucha influencia. |
piatră de moară(figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La deuda del hombre se había convertido en una gran carga en su vida. |
greutate(figurado) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cântar
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Puse las cebollas en la báscula del supermercado y las pesé. Am pus ceapa pe cântarul de la supermarket și am cântărit-o. |
dolar
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Canadá y Australia también tienen dólares. |
greutate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No importa cuántas dietas haga, no puedo eliminar esta grasa. Oricâte diete aș ține, se pare că nu îmi pot modifica greutatea. |
greutate, sarcină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Las columnas del edificio soportan la carga de los pisos superiores. |
opresiune, asuprire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La gente sufría bajo la opresión del dictador. |
volum(objetos) (mărime tridimensională) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Es difícil transportar una caja de ese volumen (or: bulto). Forma cutiei o făcea greu de transportat. |
deși
(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella. O văd tot timpul, chiar dacă nu vorbesc cu ea niciodată. |
chiar dacă
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo. |
deși
(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol. Așa obosit cum eram, am continuat să lucrez până la răsărit. |
în ciuda
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Con todos sus problemas, sigue siendo optimista. |
oricum
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Hará lo que quiera a pesar de todo. El va face ce vrea, oricum. |
pe lângă acestea
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
indiferent de
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
în ciuda tuturor
A pesar de las adversidades, la pareja estaba decidida a casarse. |
în ciuda faptului că
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Tomás tenía una leve lesión en la pierna, pero a pesar de eso, logró ganar la carrera. |
în ciuda acestui lucrulocución conjuntiva Él era un sinvergüenza y un holgazán pero a pesar de eso ella lo amaba. |
în ciuda acestui fapt
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) Liam tiene una condición cardíaca. A pesar de eso, es un niño muy activo. |
în ciuda faptului că
(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) A pesar de que había revisado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen. |
totuși
(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Max prometió cambiar pero de todas formas decidí terminar la relación. |
în ciudalocución adverbial (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) A pesar de todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios. |
în ciudalocución preposicional (locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.) A pesar de todo mi trabajo, reprobé el examen. Deși am învățat, tot am picat examenul. |
în ciuda, în pofida
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) A pesar de la nueva ley de salud, Peter no compró seguro médico porque no creía que iba a enfermarse. |
în ciuda
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) A pesar del comportamiento de Steven, lo amo. |
indiferent de
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Siguió trabajando a pesar de su enfermedad. |
a depăși orice obstacoleexpresión (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a juca împotriva
Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo. |
a fi mai important decât(figurat) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Renuncia a tu trabajo si lo odias: tu felicidad pesa más que todo lo demás. |
a recântărilocución verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a se referi la
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Su política financiera pesará sobre nuestra forma de actuar el próximo trimestre. |
a fi terminat, a fi dărâmat
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Todas las compras que hice hoy me pesaban. |
cu toate acestea(formal) Llovió todo el día. No obstante, Rachel salió sin abrigo. |
în cele din urmălocución conjuntiva A pesar de lo mal que la trató, ella sigue enamorada de él. |
oricât de multlocución conjuntiva A pesar de lo mucho que aprecio a Jaime como amigo nunca tendría una cita con él. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui peso în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu peso
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.