Ce înseamnă miei în Italiană?
Care este sensul cuvântului miei în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați miei în Italiană.
Cuvântul miei din Italiană înseamnă meu, mea, mei, mele, al meu, a mea, ai mei, ale mele, al meu, numele meu e, personal, din tot sufletul, în ceea ce mă privește, a număra până la trei, după părerea mea, de unul singur / de una singură, Plăcerea e de partea mea, după părerea mea, Dumnezeule!, pui!, puiule!, nici în ruptul capului, Sfinte Sisoe!, dragă, Doamne! Doamne Dumnezeule!, Doamne!, stăpân, Domnul, iubit, dragul meu / draga mea, prietene, amice, a ști din instinct, Dumnezeule!, vai de mine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului miei
meu, mea, mei, meleaggettivo (adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.) Hai visto le mie chiavi? // Mi spazzolerò i capelli. Mașina mea e cea roșie. |
al meu, a mea, ai mei, ale melepronome (pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.) Quel cappello è mio. Pălăria este a mea. |
al meupronome (pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.) Il mio è quello blu. Al meu este cel albastru. |
numele meu e
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il mio nome è Joe. |
personal
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Personalmente non credo che sia la decisione giusta. |
din tot sufletul
Mia cara, ti amo con tutto il mio cuore. |
în ceea ce mă privește
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) A mio giudizio è stato il miglior film dell'anno. |
a număra până la treilocuzione avverbiale (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
după părerea mea
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli. |
de unul singur / de una singură
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Vivo da solo da quando mia figlia se n'è andata. |
Plăcerea e de partea mea
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) "Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio". |
după părerea mealocuzione avverbiale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Dumnezeule!interiezione (sorpresa, spavento) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oddio, tirate immediatamente fuori quel bambino dal fango! |
pui!, puiule!sostantivo maschile (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Vieni qui, piccolo mio, ti racconto una storia. |
nici în ruptul capuluiinteriezione (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Vuoi che ti presti i jeans? Manco morto! |
Sfinte Sisoe!interiezione (stupore) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
dragăaggettivo "Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento". |
Doamne! Doamne Dumnezeule!interiezione (colloquiale: spavento) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oh mio Dio! Mi hanno rubato la borsa! |
Doamne!(colloquiale: sorpresa) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Oh mio Dio! C'è un ragno gigante in bagno! |
stăpâninteriezione (formale, letterario) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Domnulsostantivo maschile (Dio) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
iubitsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Vieni, amore mio? |
dragul meu / draga mea
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mio caro, quando riceverai questo, sarò in Francia. |
prietene, amicesostantivo maschile (formulă de adresare, atenționare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
a ști din instinctverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene. |
Dumnezeule!interiezione (sorpresa) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Mio Dio, quella caramella era davvero acida! Mamma mia, che bella donna! |
vai de mineinteriezione (dispreț) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui miei în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu miei
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.