Ce înseamnă noi în Italiană?

Care este sensul cuvântului noi în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați noi în Italiană.

Cuvântul noi din Italiană înseamnă noi, noi, noi, noi, noi, ne-, nouă, ne, noi, înșine, noi, ne, printre noi, noi suntem, -, între noi fie vorba, alătură-te nouă, noi toți, En garde!, -, între noi fie vorba, noi înșine, noi însene. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului noi

noi

pronome

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Noi guerrieri siamo fieri e coraggiosi.

noi

(grup)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Stiamo andando al cinema.

Noi mergem la cinema.

noi

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Io e Jenny? Stiamo andando al parco.

Eu și Jenny? Noi mergem în parc.

noi

(plurale maiestatis) (maiestate)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Indossiamo questa corona per diritto e per legge.

noi

(grup)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

ne-

(pronome tonico)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Ne-a stropit cu apă în timp ce spăla mașina.

nouă, ne

(pronome tonico) (formă de dativ a pronumelui noi)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

A noi darà trenta dollari per fare il lavoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ne-a pus și pe noi în dificultate.

noi

pronome (precedat de: ca, decât, doar)

Siamo entrati nella stanza e abbiamo scoperto che non c'era nessuno tranne noi.

înșine

pronome (întărire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Noi non lo faremmo mai.

noi

(pronome tonico)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Non vuole che noi fumiamo in casa.

Nu vrea ca noi să fumăm în casă.

ne

(riflessivo, atono) (formă neaccentuată)

Ci siamo chiusi fuori di casa. Ci siamo guardati allo specchio.

printre noi

Ridevamo per i bambini che correvano tra di noi al parco. Ci sono dei nemici tra noi.

noi suntem

verbo (verbo essere) (prezent/ a fi)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Siamo inglesi, ma viviamo in Francia.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (verbo avere) (auxiliar 'a avea')

Abbiamo aspettato almeno mezz'ora.

între noi fie vorba

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Detto tra noi, credo che il suo intervento al naso sia stato un errore.

alătură-te nouă

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Unisciti a noi e aiutaci a porre fine alla fame dei nostri tempi.

noi toți

pronome

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

En garde!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

-

(verbo avere)

între noi fie vorba

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi!

noi înșine, noi însene

pronome (întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Il viaggio ci ha stancati molto ma dopo poche ore di riposo siamo tornati in noi stessi.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui noi în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu noi

Ce înseamnă ci în Italiană?

Ce înseamnă con în Italiană?