Ce înseamnă parfait în Franceză?

Care este sensul cuvântului parfait în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați parfait în Franceză.

Cuvântul parfait din Franceză înseamnă a cizela, a perfecționa, a perfecționa, a perfecționa, perfect, impecabil, perfect, perfect, exact, parfé, timpul trecut, perfect, excelent, nemaipomenit, perfect, superlativ, perfect, minunat, perfect, perfect, perfect, total, absolut, impecabil, perfect, perfect, complet, perfect, primar, desăvârșit, cras, super, esențial, gătit la perfecție, pur, clasic, desăvârșit, perfect, excelent, exact la țintă, total, categoric, recunoscut, impecabil, foarte bine, splendid, total, absolut, frumusețe. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului parfait

a cizela

(un texte, un discours) (text)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Cette dissertation n'est pas mauvaise mais vous devez la parfaire (or: peaufiner) un peu plus.

a perfecționa

verbe transitif

Il s'entrainait tous les jours pour parfaire son geste.

A exersat în fiecare zi ca să-și perfecționeze lovitura.

a perfecționa

(une technique) (abilități, capacități)

Jane a lucrat ca stagiară, pentru a continua să-și perfecționeze abilitățile, înainte de a aplica la un curs postuniversitar.

a perfecționa

verbe transitif

Le travail bénévole qu'a fait Dave l'été dernier a vraiment parachevé son CV.

perfect, impecabil

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Son anglais est parfait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lucrarea ta e fără cusur.

perfect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le gymnaste a exécuté une prestation parfaite.

Gimnasta a executat un exercițiu perfect.

perfect

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ces rideaux seraient parfaits pour le salon.

exact

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite.

parfé

nom masculin (dessert glacé)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

timpul trecut

nom masculin (grammaire latine, grecque, etc.)

perfect, excelent, nemaipomenit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous avons passé une journée parfaite aujourd'hui.

Astăzi am avut o zi perfectă.

perfect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'élégante femme était habillée avec un parfait goût.

superlativ

adjectif (exemple)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La peinture est un parfait exemple de cubisme.

perfect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oui, ce livre est parfait. Il répond à toutes mes questions.

Această carte e perfectă. Răspunde la toate întrebările.

minunat, perfect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je pense que ton plan est tout simplement parfait !

perfect

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'objet est une sphère parfaite, dont chaque point de la surface est à égale distance du centre.

Obiectul e o sferă perfectă, cu toate punctele de pe suprafața sa la egală distanță de centru.

perfect

adjectif (Mathématiques) (matematică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un nombre parfait est égal à la somme de ses facteurs premiers.

Numărul perfect este egal cu suma divizorilor săi.

total, absolut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un parfait idiot.

E un idiot total.

impecabil

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

T'as vraiment de la veine d'avoir la peau si belle, si parfaite.

Ce norocoasă ești că ai o piele așa frumoasă, impecabilă!

perfect

nom masculin (Grammaire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le parfait n'existe pas en français.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Să folosesc trecutul perfect sau mai mult ca perfectul?

perfect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

complet

adjectif (exemple, idiot,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu es vraiment un parfait idiot !

perfect

nom masculin (Grammaire) (timp al verbului)

Le parfait n'existe pas en français.

primar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La principale motivation d'Adrian était l'argent.

desăvârșit

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était un professionnel accompli, capable de faire tout ce qu'on lui demandait.

Era un profesionist impecabil, capabil să rezolve orice i se cere.

cras

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est de la pure trahison !

super

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Tu as les billets ? Excellent !

Ai luat bilete? Grozav!

esențial

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le dernier débat était un drame politique parfait.

gătit la perfecție

adjectif

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Moi, j'aime mon steak quand il est parfait.

pur

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

clasic

(exemple) (exemplu)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Irena est une grande joueuse de tennis ; son service est toujours parfait.

desăvârșit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

perfect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

excelent

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

exact la țintă

total, categoric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

recunoscut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John est un célibataire endurci, il a 50 ans et ne s'est jamais marié.

impecabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mes antécédents de conducteur sont immaculés : je n'ai jamais eu d'accident.

foarte bine

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Très bien, nous nous verrons demain matin.

splendid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nous avons passé un moment tout simplement excellent (or: parfait) à la patinoire, n'est-ce pas ?

total, absolut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mon nouveau patron est un complet raseur.

frumusețe

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sa nouvelle voiture sport est magnifique !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. E o femeie de vis.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui parfait în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu parfait

Ce înseamnă au point în Franceză?

Ce înseamnă bon în Franceză?

Ce înseamnă centre în Franceză?

Ce înseamnă complet în Franceză?

Ce înseamnă fini în Franceză?

Ce înseamnă idyllique în Franceză?

Ce înseamnă idéal în Franceză?

Ce înseamnă modèle în Franceză?

Ce înseamnă nickel în Franceză?

Ce înseamnă ouvrier în Franceză?

Ce înseamnă ouvrir în Franceză?

Ce înseamnă pain în Franceză?

Ce înseamnă palier în Franceză?

Ce înseamnă panneau în Franceză?

Ce înseamnă par în Franceză?

Ce înseamnă par excellence în Franceză?

Ce înseamnă paraître în Franceză?

Ce înseamnă parcours în Franceză?

Ce înseamnă pareil în Franceză?

Ce înseamnă parenthèse în Franceză?