Ce înseamnă père în Franceză?
Care este sensul cuvântului père în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați père în Franceză.
Cuvântul père din Franceză înseamnă tată, tată, părinte, fondator, strămoș, întemeietor, Părinte ceresc, tatăl, pater, armăsar, tată, tată, padre, Tatăl, a avea grijă, bunic, paternitate, frate vitreg, paternitate, socru, străbunic, tată vitreg, stră-străbunic, bunicule!, fără tată, slabă speranță, Pelerin, Moș Crăciun, baubau, listă de dorințe, baubau, biciuitor, părinți fondatori, Fiul unic al lui Dumnezeu-Tatăl, rugăciune, Moș Crăciun, Moș Crăciun, asistent maternal, conservator. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului père
tatănom masculin (grad de rudenie) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon père fête ses cinquante ans aujourd'hui. Tatăl meu a împlinit cincizeci de ani astăzi. |
tatănom masculin (soutenu) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Père était un homme sévère. Tata era un om strict. |
părinte(prêtre) (religie) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le père McKenzie assurera la cérémonie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Iartă-mă părinte, am păcătuit. |
fondatornom masculin (fondateur) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Les pères de la Constitution américaine étaient méfiants envers le gouvernement. Fondatorii Constituției americane erau circumspecți în ceea ce privește guvernul. |
strămoșnom masculin (ancêtre) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Nos pères sont arrivés dans ce pays il y a de nombreux siècles. Strămoșii noștri au venit în această țară cu multe secole în urmă. |
întemeietornom masculin (figuré : précurseur) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Freud est le père de la psychanalyse. Freud este întemeietorul psihanalizei. |
Părinte cerescnom masculin (théologie : Dieu) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ô Père, ne me laissez pas souffrir ! Nu mă mai lăsa să mă chinui, Părinte ceresc! |
tatălnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Walter père est professeur de lycée. |
paternom masculin (latinism) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
armăsar(animaux) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le géniteur du cheval est connu pour avoir remporté de nombreuses victoires. |
tată(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon frère est devenu papa pour la deuxième fois. |
tată(familier, enfantin) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon papa est un chic type. |
padrenom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Tatălnom masculin (Religion : Dieu) (religie) |
a avea grijă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Le directeur de l'orphelinat sert de père à tous les enfants placés sous sa responsabilité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Are grijă de toți copiii din sat. |
bunicnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le grand-père d'Irène a toujours de la force pour son âge. Bunicul lui Irene încă este foarte puternic pentru vârsta lui înaintată. |
paternitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
frate vitreg(impropre mais courant) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
paternitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
socrunom masculin (père du conjoint) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon beau-père me traite comme sa propre fille. |
străbunicnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon arrière-grand-père s'est battu lors de la Première Guerre mondiale. |
tată vitregnom masculin (nouveau conjoint du parent) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mon beau-père n'a pas d'enfants biologiques. |
stră-străbunicnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
bunicule!interjection (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Le jeune homme dit, "Grand-père, parle-moi de ta jeunesse." Tânărul a spus: „Bunicule, povestește-mi despre copilăria ta.” |
fără tatălocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
slabă speranță(argou) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ah ! Tu crois au Père Noël si tu penses qu'il te remboursera un jour ! |
Pelerinnom masculin (Histoire américaine) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Nous avons visité certains des endroits où les Pères pèlerins s'étaient établis. |
Moș Crăciun
(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
baubau(France) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
listă de dorințe
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
baubau
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
biciuitor
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
părinți fondatorinom masculin (Histoire américaine) (: Substantiv masculin, forma de plural) Les Pères fondateurs se retourneraient dans leur tombe s'ils savaient dans quel état pitoyable est leur pays. |
Fiul unic al lui Dumnezeu-Tatălnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
rugăciunenom masculin invariable (prière) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quand j'étais enfant, nous devions dire le Notre Père tous les matins, mais quasiment personne ne comprenait de quoi ça parlait. |
Moș Crăciun
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ann a écrit une lettre au père Noël pour lui demander un nouveau vélo pour Noël. |
Moș Crăciunnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le Père Noël passe par la cheminée pour distribuer des cadeaux aux enfants dans la nuit du 24 au 25 décembre. |
asistent maternal(bărbat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
conservator
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui père în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu père
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.