Ce înseamnă però în Italiană?

Care este sensul cuvântului però în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați però în Italiană.

Cuvântul però din Italiană înseamnă păr, păr, cu toate astea, cu toate astea, totuși, cu toate astea, totuși, dar, însă, totuși, deși, deși, în timp ce, în timp ce, numai că, dar, Doamne!, ia uite!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului però

păr

sostantivo maschile (copac)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

păr

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il vecchio pero nel frutteto non fa più frutti e deve essere tagliato.

cu toate astea

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo.

Am crezut că o să fie ușor să găsesc o slujbă, cu toate acestea, m-am înșelat.

cu toate astea

avverbio

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome.

totuși

congiunzione

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Televizorul e foarte scump, cu toate acestea, merită cumpărat.

cu toate astea

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Mi piace, però si potrebbe migliorare.

Îmi place, cu toate astea ar putea fi îmbunătățit.

totuși

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Però quelle mosse, amico!

dar, însă

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta.

Sunt bătrân, cu toate acestea, pot să merg pe bicicletă.

totuși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci.

deși

congiunzione

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare.

deși

congiunzione

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte!

Deși mă bucur că a venit să stea cu noi, îmi doresc, totuși, să nu folosească tot laptele!

în timp ce

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. În timp ce ei spun că măsurile sunt bune pentru întreaga comunitate, noi spunem că trebuie să avem grijă cu generalizările.

în timp ce

congiunzione

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000.

Deși avem același job, el câștigă 50.000 de dolari pe an în timp ce eu câștig doar 40.000.

numai că, dar

congiunzione

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione.

L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat.

Doamne!

interiezione

Ah però! Non posso credere a quello che hai appena detto!

ia uite!

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Beh, non mi sarei mai aspettato di trovarti qui!

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui però în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu però

Ce înseamnă bello în Italiană?

Ce înseamnă che în Italiană?

Ce înseamnă cognome în Italiană?

Ce înseamnă dialetto în Italiană?

Ce înseamnă falso în Italiană?

Ce înseamnă ma în Italiană?

Ce înseamnă permettere în Italiană?

Ce înseamnă pernacchia în Italiană?

Ce înseamnă perno în Italiană?

Ce înseamnă pernottamento în Italiană?

Ce înseamnă pernottare în Italiană?

Ce înseamnă perone în Italiană?

Ce înseamnă peroneo în Italiană?