Ce înseamnă police în Franceză?
Care este sensul cuvântului police în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați police în Franceză.
Cuvântul police din Franceză înseamnă poliție, poliție, poliță, font, caracter, aplicare a legii, autorități, forță polițienească, poliță de asigurare, corp de literă, forțele de poliție, a civiliza, polițist, polițienesc, polițistă, polițist, ofițer, comisar de poliție, cordon, polițist din poliția călare, ofițer din poliția călare canadiană, font, ofițer de poliție, poliție comunitară, medic legist, poliție rutieră, insignă de polițist, căpitan de poliție, mașină de poliție, șef de poliție, comisar de poliție, ofițer de poliție, inspector de poliție, interogație, locotenent de poliție, sergent de poliție, secție de poliție, dubă a poliției, poliția anti-debandadă, poliție secretă, poliție de stat, tribunal de poliție, poliță de asigurare, forțele de poliție, comisar, CID, cazier, a se duce la poliție, a pârî, minor, ofițer, secție de poliție, investigație medico-legală, șeful forțelor polițienești, Gestapo, inspector, ofițer de poliție, comisar, cordon, comisar, comisar, Poliția Militară, poliția, a da pe mâna poliției, prefect, tipăritură, font, registru, sistem de fișe, mașină de poliție, autorități. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului police
polițienom féminin (instituție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La ville dépend d'une police indépendante. Orașul depinde de o poliție independentă. |
polițienom féminin (ofițeri de poliție, colectiv) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La police arriva sur les lieux. Poliția a ajuns la locul faptei. |
polițănom féminin (d'assurance) (asigurări) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous avons besoin d'une nouvelle police d'assurance pour notre voiture. Avem nevoie de o nouă poliță de asigurare pentru mașină. |
fontnom féminin (Informatique) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Paul a schimbat fontul la Times New Roman. |
caracter(Imprimerie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La police du titre de l'article était de taille 24. |
aplicare a legiinom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mon père a travaillé dans la police pendant des années. |
autorități
(: Substantiv feminin, forma de plural) Le fugitif a fui la police pendant soixante jours avant d'être attrapé. Fugarul a evitat autoritățile timp de șaizeci de zile, înainte de a fi prins. |
forță polițienească
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
poliță de asigurarenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
corp de literă(poligrafic) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
forțele de poliție
(: Substantiv feminin, forma de plural) |
a civiliza
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
polițist, polițienesclocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jeff a laissé son neveu essayer son casque de police. |
polițistă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
polițistnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Un policier a appréhendé le suspect dans les environs. |
ofițer(équivalent) (de poliție) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le policier est arrivé sur la scène du crime au coucher du soleil. |
comisar de poliție(police) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le commissaire Smith a été accusé de subordination et de corruption. |
cordonnom masculin (de polițiști) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
polițist din poliția călare
Deux cavaliers étaient sur le lieu pour maintenir le calme. |
ofițer din poliția călare canadianănom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
fontnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Augmente la taille de la police et je pourrai peut-être la lire. |
ofițer de poliție
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Quand il sera grand, il veut être pompier ou policier. |
poliție comunitarănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
medic legist
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il gagnait de l'argent supplémentaire en travaillant comme technicien de la police technique et scientifique sur certaines affaires. |
poliție rutierănom féminin (États-Unis) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
insignă de polițistnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les policiers américains portent un insigne de police orné d'une étoile. |
căpitan de polițienom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mașină de polițienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quand nous sommes rentrés, nous avons vu qu'il y avait une voiture de police devant chez nous. Quelques minutes après le déclenchement de l'alarme, il y avait déjà douze voitures de police autour du bâtiment. |
șef de polițienom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
comisar de polițienom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
ofițer de poliție(équivalent) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ils ont paniqué quand ils ont vu le gendarme s'approcher d'eux. |
inspector de polițienom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le suspect est interrogé par des inspecteurs de police. |
interogațienom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'interrogatoire a été enregistré à l'aide d'un magnétophone. |
locotenent de polițienom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) En France, les inspecteurs ont désormais le grade de lieutenant de police. |
sergent de polițienom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le sergent de police avait trois galons sur la manche de son uniforme. |
secție de poliție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dubă a polițieinom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) On fit venir un fourgon de police pour emmener tous les membres du gang en garde à vue. |
poliția anti-debandadănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
poliție secretănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
poliție de statnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Aux États-Unis, la plupart des routes nationales sont contrôlées par la police d'État, et non par la police locale. |
tribunal de polițienom masculin (France) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
poliță de asigurarenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ma police d'assurance ne couvrira pas mes médicaments pour le diabète. |
forțele de polițienom féminin pluriel (: Substantiv feminin, forma de plural) |
comisar(police) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
CID(France, équivalent) (Departamentul de urmărire penală) |
caziernom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a se duce la poliție
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Les enquêteurs ont demandé à toute personne ayant vu quelque chose de se présenter. |
a pârî
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Elle savait que son frère avait commis un crime mais elle refusait de le dénoncer. |
minor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Asta e o problemă minoră, sunt lucruri mai importante la care trebuie să te gândești. |
ofițer(poliție) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Matthew est policier (or: agent de police). |
secție de polițienom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le suspect a été emmené au commissariat de police pour la création d'un casier judiciaire. |
investigație medico-legală(service) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une fois que la police scientifique est passée, les inspecteurs ont investi la scène du crime. |
șeful forțelor polițieneștinom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Gestaponom féminin (Historique) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
inspectornom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le suspect a été interrogé par l'officier de police Willis pendant deux heures. |
ofițer de poliție, comisarnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le préfet de police supervisera la discipline à l'encontre des agents de police ayant enfreint la loi. |
cordonnom masculin (figurat, de poliție) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La police a mis en place un barrage routier pour rechercher le criminel disparu. |
comisarnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
comisarnom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Poliția Militarănom féminin |
poliția(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quand le voleur s'est mis à courir, le gérant de la boutique a crié "Appelez les flics !" Când hoțul a început să fugă, proprietarul magazinului a strigat, „Sună la poliție!” |
a da pe mâna polițieiverbe transitif (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
prefectnom masculin (de poliție) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tipăriturănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La police de cette dissertation est facile à lire. |
fontnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Cette police de caractère est avec empattement. |
registru, sistem de fișenom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină de poliție(în SUA) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
autorităținom féminin (: Substantiv feminin, forma de plural) La police a été appelée sur les lieux du crime. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui police în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu police
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.