Ce înseamnă pronto în Portugheză?

Care este sensul cuvântului pronto în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pronto în Portugheză.

Cuvântul pronto din Portugheză înseamnă gata, pregătit, gata, dispus, gata, pregătit, accesibil, gata, pe punctul de a, totul e gata, totul e pregătit, gata făcut, terminat, finalizat, finisat, a avea chef să, gata de, pregătit, gata, ca din pușcă, falit, a porni, bun, dispus, plin de, înțolit, încălzit, învechit, pregătit, pregătit de, gata de, pregătit, pe de rost, până când, Pe locuri, fiți gata, start!, înarmat, echipat, stabilit, Urgențe, gata de luptă, gata de, aproape gata, semipreparat, prezent, gata de luptă, poftim, poftim, preț redus la plata în numerar, sală de urgență, a nu fi gata, a fi gata de, a fi pe fază, gata de, pregătit de, gata de vânzare, a se pregăti, funcțional, standard, generic, a avea chef să. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului pronto

gata, pregătit

adjetivo (preparado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou pronto para qualquer coisa.

Sunt gata pentru orice.

gata

adjetivo (no ponto de)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele parece estar pronto para pular.

Arată de parcă e gata să sară.

dispus, gata, pregătit

adjetivo (disposto)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você está pronto para ajudar?

Ești dispus să ajuți?

accesibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A China é um mercado pronto para quase todos os nossos produtos.

China este o piață accesibilă pentru aproape toate produsele noastre.

gata

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eu estou pronto. Vamos lá!

Sunt gata. Să mergem!

pe punctul de a

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

A pobre mulher parecia prestes a chorar.

Săraca femeie părea să fie pe punctul de a plânge.

totul e gata, totul e pregătit

gata făcut

terminat, finalizat, finisat

(isprăvit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas.

Aici livrează ei bunurile finalizate.

a avea chef să

(în expresie)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Mergem la o petrecere. Ai chef de asta?

gata de

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pregătit

advérbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O gato estava pronto para pular no balcão quando eu entrei na sala.

gata

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Todos os sistemas estão prontos.

Toate sistemele sunt pregătite.

ca din pușcă

adjetivo

Adoro corridas. Olha! Os cavalos estão prontos!

Ador cursele. Privește! Caii au țâșnit ca din pușcă.

falit

adjetivo (gíria - totalmente empobrecido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a porni

adjetivo (esporte: começar a partida)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Și au pornit.

bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Essas botas velhas estão adequadas para a lata de lixo.

Ghetele astea vechi sunt numai bune de aruncat.

dispus

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estou disposto a preparar o jantar esta noite.

Sunt bucuros să gătesc cina din seara asta.

plin de

(malas)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As malas de Archie estão feitas e ele está pronto para partir.

înțolit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ahmed trabalha como vendedor, por isso está sempre bem arrumado.

încălzit

(ter completado os exercícios preparatórios)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

învechit

(brânză)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Peter trouxe a tábua de queijos, incluindo um brie macio e preparado.

pregătit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O gato estava posicionado e pronto para atacar.

pregătit de, gata de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O gato estava preparado para atacar quando o cachorro se aproximou.

pregătit

(feito antes)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os.

pe de rost

Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação.

până când

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

Pe locuri, fiți gata, start!

(usado para começar uma corrida)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

înarmat, echipat

adjetivo (figurado: equipado com algo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vim armado para fazer perguntas difíceis ao comitê.

stabilit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Urgențe

substantivo masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

gata de luptă

locução adjetiva (para batalha)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

gata de

(ansioso para fazer algo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aproape gata

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

semipreparat

(BRA)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prezent

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

gata de luptă

(pronto para combate armado)

poftim

(isto é o que você precisa)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

poftim

(isto é o que você precisa)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

preț redus la plata în numerar

(mais barato em dinheiro)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

sală de urgență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A ambulância levou o homem ferido para a sala de emergência. O serviço de urgência estava cheio de vítimas do acidente.

a nu fi gata

locução verbal

a fi gata de

expressão verbal

a fi pe fază

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Vou estar a postos para segurar você se você cair.

gata de, pregătit de

locução adjetiva (preparado para)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

gata de vânzare

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

a se pregăti

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

Os atores estão se preparando para apresentar a peça dessa noite.

funcțional

expressão (IT, instalat complet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

standard, generic

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a avea chef să

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pronto în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu pronto

Ce înseamnă agora în Portugheză?

Ce înseamnă assim în Portugheză?

Ce înseamnă cedo în Portugheză?

Ce înseamnă começar în Portugheză?

Ce înseamnă dever în Portugheză?

Ce înseamnă em în Portugheză?

Ce înseamnă já în Portugheză?

Ce înseamnă logo în Portugheză?

Ce înseamnă mal în Portugheză?

Ce înseamnă manhã în Portugheză?

Ce înseamnă mas în Portugheză?

Ce înseamnă meu în Portugheză?

Ce înseamnă para în Portugheză?

Ce înseamnă perto în Portugheză?

Ce înseamnă pois în Portugheză?

Ce înseamnă prometer în Portugheză?