Ce înseamnă relation în Franceză?
Care este sensul cuvântului relation în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați relation în Franceză.
Cuvântul relation din Franceză înseamnă relație, legătură, relație, relație de iubire, cunoștințe, legătură, legătură, legătură, relație, legătură, conexiune, relație, referitor la, a lua legătura cu, a corespunde, legătură telefonică, act sexual, relație armonioasă, relații sexuale, a pune în legătură, a stabili o legătură telefonică, a contacta, îndrăgostit până peste cap, aventură, legătură (amoroasă), a lua legătura cu, a pune în legătură, a fi pertinent, a deveni un cuplu, a forma un cuplu, a deveni un cuplu, a forma un cuplu, a transfera, a se coordona, a face legătura, a face legătura, de consolare, a-și lua un angajament, a împerechea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului relation
relație(amoureux) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Notre relation est solide. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Avem o legătură de trei ani și vrem să ne căsătorim. |
legăturănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'affirme encore que je n'ai absolument aucune relation avec le témoin. Repet că nu am absolut nicio legătură cu martorul. |
relațienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Comme la plupart des jumeaux, Fred et Georgette ont une relation très étroite. Fred și Georgette au o relație foarte strânsă, ca majoritatea gemenilor. |
relație de iubirenom féminin (amoureuse) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cunoștințenom féminin (: Substantiv feminin, forma de plural) |
legătură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le lien entre les wagons est défectueux. |
legătură(union) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un lien unit ces deux pays depuis de nombreuses années. Legătura dintre cele două state a dăinuit mulți ani. |
legătură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La liaison des sentiers donne un parcours de 80 kilomètres. |
relație(famille) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quel est son lien avec vous ? C'est une cousine ? Care este relația ei cu tine? Este verișoara ta? |
legătură, conexiune
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quel est le lien entre ces crimes et les gangs ? |
relație(rapport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Y a-t-il un lien entre le gaz d'échappement des voitures et le réchauffement de la planète ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Care este conexiunea dintre defrișări și alunecările de teren? |
referitor la
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
a lua legătura cu
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) N'hésitez à nous contacter si vous avez des questions. |
a corespunde
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
legătură telefonică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Notre connexion au quartier général a été coupée, et nous essayons de rappeler. Am pierdut legătura telefonică cu sediul central și încercăm să-i sunăm înapoi. |
act sexualnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ils ont été arrêtés pour s'être adonnés à une relation sexuelle en public. |
relație armonioasănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
relații sexualenom féminin (: Substantiv feminin, forma de plural) Je n'ai pas eu de relation sexuelle avec cette femme. |
a pune în legătură
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Tu n'as jamais rencontré Jeff mais je peux te mettre en relation avec lui. |
a stabili o legătură telefonicăverbe transitif (soutenu) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Pourriez-vous me mettre en relation avec la responsable ? |
a contacta
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
îndrăgostit până peste caplocution verbale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
aventură, legătură (amoroasă)(romantique) (romantic) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il a eu une liaison avec sa secrétaire. A avut o aventură cu secretara sa. |
a lua legătura cu
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'aimerais prendre contact avec mes anciens camarades de classe. |
a pune în legătură
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Vous vous êtes trompé de service mais je peux vous mettre en relation avec quelqu'un qui pourra vous aider. |
a fi pertinentlocution verbale (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a deveni un cuplu, a forma un cuplulocution verbale (amoureuse) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a deveni un cuplu, a forma un cuplulocution verbale (amoureuse) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a transfera
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Veuillez patienter pendant que je vous mets en relation avec le service clientèle. Nu închideți, o să vă fac legătura la serviciul de relații cu publicul. |
a se coordona
(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Je me suis coordonné avec la secrétaire de M. Smith pour arranger un déjeuner d'affaires. M-am coordonat cu secretara dlui Smith pentru a aranja întâlnirea de la prânz. |
a face legătura(la telefon) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Oui, le docteur est là ; ne quittez pas, je vais vous mettre en relation avec lui. |
a face legătura(la telefon) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ne quittez pas, je vous mets en relation avec le coordinateur. Je vais vous mettre en relation avec le standard. |
de consolare(relație) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Paul et Wendy ? Paul se remet d'une déception amoureuse ; il a encore des sentiments pour Rachel. |
a-și lua un angajamentverbe pronominal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il lui a demandé de se marier avec lui, mais elle était réticente à l'idée de s'engager. |
a împerechea
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'entremetteuse a fait se rencontrer le couple. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui relation în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu relation
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.