Ce înseamnă safe în Engleză?
Care este sensul cuvântului safe în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați safe în Engleză.
Cuvântul safe din Engleză înseamnă sigur, în siguranță, prudent, seif, sigur, garantat, în siguranță, a fi în siguranță, a fi în afara oricărui pericol, dotat cu autoprotecție, a păstra în siguranță, a sta departe de pericole, dulap pentru carne, a fi prudent, teafăr și nevătămat, refugiu, refugiu, drum bun, de siguranță, de protecție, seif, păstrare, a avea grijă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului safe
siguradjective (secure) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We live in a safe neighbourhood. Locuim într-un cartier sigur. |
în siguranțăadjective (person: free from danger) You're safe here. They can't get you now. Ești în siguranță aici. Nu te mai pot prinde. |
prudentadjective (cautious) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The chess player made a safe move. Jucătorul de șah a făcut o mișcare prudentă. |
seifnoun (strong box) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The businessman kept his money in a safe. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La închidere, banca încuie toate casele de bani. |
sigur, garantatadjective (dependable) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) That horse is a safe bet. Calul ăsta e o alegere bună. |
în siguranțăadjective (baseball: not out) The runner was safe at first base. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fugit de acolo, acum se află în siguranță. |
a fi în siguranțăintransitive verb (not be in danger) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I locked the documents in the drawer, so now they're safe. |
a fi în afara oricărui pericolintransitive verb (not be dangerous) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The manufacturer guarantees that these toys are safe for children. |
dotat cu autoprotecțieadjective (equipped with a backup system) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
a păstra în siguranțătransitive verb (avoid harm coming to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Keep the cat safe from the dog. |
a sta departe de pericoleintransitive verb (stay out of danger) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Keep safe when swimming. |
dulap pentru carnenoun (storage cupboard for meat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) People used to store food in a meat safe. |
a fi prudentverbal expression (informal (avoid taking risks) The gymnast considered attempting the flip, but decided to play it safe and stick with the routine she knew well. |
teafăr și nevătămatadjective (unharmed and well) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The road was icy but our driver got us home safe and sound. |
refugiunoun (refuge) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) After living through such difficult times, she felt like she'd finally arrived at a safe haven. |
refugiunoun (figurative (place of security, refuge) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country. |
drum bunplural noun (journey completed without danger) (figurat) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) My parents wished me safe travels when I left for my first trip to Asia. |
de siguranță, de protecțienoun as adjective (equipped with storage facilities) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
seifnoun (secure container in a bank) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I keep my expensive jewelry and old photos in a safe-deposit box. |
păstrarenoun (secure storage) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Linda put her diamonds in a locked metal box for safekeeping. |
a avea grijăintransitive verb (avoid danger) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Stay safe when swimming, never dive into unknown waters. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui safe în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu safe
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.