Ce înseamnă strained în Engleză?

Care este sensul cuvântului strained în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați strained în Engleză.

Cuvântul strained din Engleză înseamnă încordat, strecurat, întins, încordat, tensionat, forțat, efort, efort, întindere musculară, presiune, a întinde, tensiune, tulpină, a se opinti, acorduri, suprasolicitare, varietate, presiune, sunet, a se strădui să, a trage cu toată forța, a împuțina, încordat, a micșora ochii, a pune la încercare, a filtra, a strecura, a întinde, relație tensionată. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului strained

încordat

adjective (body)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

strecurat

adjective (food: sieved)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pour the sauce over the strained pasta and serve.

întins

adjective (physically tired)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Wendy has been working very hard and is feeling strained.

încordat

adjective (figurative (relationship, atmosphere: tense) (relații)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Things are strained in the Smith household since Mr Smith's mother moved in with them.

tensionat

adjective (figurative (voice: weakened) (voce)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In a strained voice, John asked if he could have some water.

forțat

adjective (figurative (smile: forced) (zâmbet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

When Hannah saw her ex-boyfriend with another girl she was devastated, but she managed a strained smile and said hello.

efort

noun (physical effort) (efort fizic)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The strain of lifting too many boxes was too much for him.

Efortul de a ridica atâtea cutii a fost prea mult pentru el.

efort

noun (figurative (stress, pressure) (stres, presiune)

The strain of working too many hours really affected him.

Efortul de a lucra prea multe ore l-a afectat într-adevăr.

întindere musculară

noun (muscular injury)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The player was out with a muscle strain.

Jucătorul a fost scos de pe teren din cauza unei întinderi musculare.

presiune

noun (fatiguing pressure)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The foundation of the building crumbled under the strain.

Fundația clădirii s-a prăbușit sub presiune.

a întinde

transitive verb (injure by overexertion) (a suprasolicita un mușchi)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The football player strained a muscle.

Fotbalistul a făcut întindere de mușchi.

tensiune

noun (figurative (tension)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You could note a strain between the two of them.

Tensiunea dintre cei doi era evidentă.

tulpină

noun (variant: of virus, etc.) (virus)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Many people did not have immunity to this new strain of flu.

Mulți oameni nu erau imuni la această nouă tulpină de gripă.

a se opinti

intransitive verb (make strenuous physical effort)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The men strained with all their might, but the piano wouldn't budge.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Prietenii mei s-au opintit să urce frigiderul pe scări.

acorduri

noun (often plural (music: piece, section)

We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window.

Am auzit acordurile simfoniei a 5-a de Mahler când am trecut pe sub fereastra deschisă.

suprasolicitare

noun (severe demand on resources)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The strain on the server was caused by the many hits the site received that day.

Suprasolicitarea serverului s-a datorat numărului mare de vizite din acea zi.

varietate

noun (being: with common ancestor)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Many people did not have immunity to this new strain of the flu.

Mulți nu erau imunizați împotriva acestei noi tulpini de virus.

presiune

noun (mechanics: deformation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

What is the equation that defines strain?

sunet

plural noun (sound: of music)

We could hear the distant strains of a guitar.

a se strădui să

verbal expression (strive forcefully)

He really strained to make it work.

El s-a străduit din răsputeri ca să-l facă să funcționeze.

a trage cu toată forța

intransitive verb (to pull with force)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The animal strained against the rope.

Animalul trăgea cu toată forța de frânghie.

a împuțina

transitive verb (stretch)

Lavish spending strained his finances to the limit.

Cheltuielile fără număr i-au diminuat bugetul.

încordat

transitive verb (deform under pressure)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The way they acted, it was obvious that their relationship was strained.

După felul în care se purtau era clar că relația lor era încordată.

a micșora ochii

transitive verb (exert)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

He had to strain his eyes to see something so far away.

Și-a încordat privirea să poată vedea în depărtare.

a pune la încercare

transitive verb (stretch beyond a limit)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Her childishness strained my patience.

Puerilitatea ei mi-a pus răbdarea la încercare.

a filtra, a strecura

transitive verb (to filter)

You need to strain the rice before you cook it.

Trebuie să filtrezi (să strecori) orezul înainte de a-l găti.

a întinde

transitive verb (draw tight)

The bulge of his stomach strained his waistband.

relație tensionată

plural noun (tense relationship)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Even casual acquaintances could detect the strained relations between Anne and her mother.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui strained în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu strained

Ce înseamnă fray în Engleză?

Ce înseamnă frayed în Engleză?

Ce înseamnă pulled în Engleză?

Ce înseamnă stop în Engleză?

Ce înseamnă stop by în Engleză?

Ce înseamnă store în Engleză?

Ce înseamnă story în Engleză?

Ce înseamnă stove în Engleză?

Ce înseamnă straight în Engleză?

Ce înseamnă straight away în Engleză?

Ce înseamnă straightaway în Engleză?