Ce înseamnă tavolo în Italiană?
Care este sensul cuvântului tavolo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tavolo în Italiană.
Cuvântul tavolo din Italiană înseamnă masă, masa negocierilor, birou, masă, colțar, masă de mic dejun, separeu, în discuție, supus discuției, suprafața unei mese, suprafață / masă de lucru, joc de societate, calendar de birou, veioză, masă de sufragerie, masă de biliard, masă de joc, masă, masă de proiectare, planșetă de desen, masă de bucătărie, masă de operație, masă cu un picior, masă de ruletă, jucător de tenis de masă, masă de picnic, masă de biliard, veioză, a se așeza pentru a discuta, masă de lucru, a demara negocierile, cu servire la masă, banc de lucru, dulap, masă de operație, masă de autopsie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tavolo
masăsostantivo maschile (mobilă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Per iscriverti alla conferenza devi andare a quel tavolo laggiù. Pentru a te înscrie la conferință trebuie să te duci la masa de acolo. |
masa negocierilorsostantivo maschile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le due parti si sono sedute a un tavolo per negoziare un accordo di pace. Cele două părți s-au așezat la masa negocierilor pentru a discuta acordul de pace. |
birou
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il capo ha una grande scrivania nel suo ufficio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Computerul este pe birou. |
masăsostantivo maschile (arredamento) (suprafață) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Puoi compilare il modulo là al banco. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pe tejghea nu era nimic în afară de casa de marcat. |
colțarsostantivo maschile (per mangiare in cucina) (canapea pe colț pentru luat masa) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mangiamo quasi sempre sul tavolino della cucina. |
masă de mic dejunsostantivo maschile (in cucina, pensato per pasti veloci) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
separeu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Al ristorante i bambini di solito preferiscono stare seduti nei separé anziché ai tavoli. |
în discuție, supus discuțieilocuzione avverbiale (figurato: oggetto di discussione) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La proposta sul tavolo era stata fatta dal sig. Smith. // Mettiamo tutte le opzioni sul piatto. |
suprafața unei mesesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
suprafață / masă de lucrusostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
joc de societatesostantivo maschile (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio giocando con giochi da tavolo perché il tempo era bruttissimo. |
calendar de birou
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Roger ha preso nota dell'appuntamento sul suo calendario da tavolo. |
veioză
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Angela accese la lampada da tavolo e ne regolò la posizione. |
masă de sufragerie
Il tavolo da pranzo è di un legno di buona qualità. |
masă de biliardsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Finché Amanda restava sdraiata sul tavolo da biliardo, non poteva giocare nessuno. |
masă de jocsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Al tavolo da gioco è imbattibile. |
masăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mia madre mi diceva sempre di non grattarmi seduto al tavolo da pranzo. |
masă de proiectaresostantivo maschile (arhitecți) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Oggigiorno i disegni tecnici non si fanno più sul tecnigrafo ma sul computer. |
planșetă de desensostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
masă de bucătăriesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ricordo sempre con piacere le merende con i miei amici attorno al tavolo della cucina. |
masă de operațiesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mentre il chirurgo preparava gli strumenti, il paziente stava sdraiato sul tavolo operatorio. |
masă cu un picior
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
masă de ruletăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
jucător de tenis de masăsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
masă de picnicsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
masă de biliardsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La sala giochi del pub ha un tavolo da biliardo, un bersaglio e un jukebox. |
veiozăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il gatto si arrampicò sulla credenza e fece cadere la lampada da tavolo. |
a se așeza pentru a discuta(aprire una trattativa) Nel 1993 gli israeliani si sedettero a un tavolo con l'OLP a Oslo; il trattato venne firmato a Washington. |
masă de lucrusostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sul tavolo da lavoro del chimico c'erano un microscopio e un supporto con delle provette. |
a demara negocierileverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana. |
cu servire la masălocuzione aggettivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Sono stufo di stare alla guida; fermiamoci in un ristorante con servizio al tavolo invece di comprare qualcosa take-away. |
banc de lucrusostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Papà è in garage ad aggiustare qualcosa sul suo banco da lavoro. Tata este în garaj, încercând să repare ceva pe bancul de lucru. |
dulapsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'è un vaso portaombrelli accanto al tavolo del buffet. |
masă de operație, masă de autopsiesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il patologo disse all'investigatore che avrebbe saputo di più quando avrebbe messo la vittima sul tavolo operatorio. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tavolo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu tavolo
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.