Ce înseamnă verde în Italiană?
Care este sensul cuvântului verde în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați verde în Italiană.
Cuvântul verde din Italiană înseamnă verde, verde, verdeață, verde, necopt, verde, vegetație, împădurit, plante, fără plumb, ecologic, copt de, mort de, lefter, în pană de bani, fără taxe, gratuit, verde de invidie, mort de invidie, (tip de) banană, pânză pentru mesele de biliard, pădure verde, lăcustă, centură verde, verde, verde smarald, măr verde, ardei gras verde, salată verde, ciocănitoare verde, verde ca jadul, verde gălbui, kaki, verde măsliniu, verde turcoaz, ceai verde, verde deschis, țestoasa verde, verde închis, pricepere la grădinărit, a se pricepe la grădinărit, a face pe cineva să moară de invidie, a da faliment, albastru-verzui, verde smarald, verde ca jadul, verde gălbui, kaki, verde măsliniu, verde închis, măsliniu, smarald, undă verde, măsliniu, de culoarea smaraldului, fistichiu, a da undă verde, autorizare, autorizație, verde-gri, verde-gri, câmp deschis, culoarea lămâii verzi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului verde
verdesostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il verde è il mio colore preferito. Verde este culoarea mea preferată. |
verdeaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'erba verde si agitava nel vento. Iarba verde se mișca în vânt. |
verdeațăaggettivo (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire. Orașul a păstrat o zonă cu verdeață interzisă dezvoltării imobiliare. |
verdesostantivo maschile (ambientalista) (membru al partidului verde) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli. Dintre candidații la viitoarele alegeri locale, doar unul este verde. |
necopt
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni. |
verdesostantivo maschile (semaforo) (semafor) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Non devi partire fino a che non appare il verde. |
vegetație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La vegetazione del deserto è rada e non varia. |
împădurit(verdeggiante) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
plante
(: Substantiv feminin, forma de plural) Ci siamo stupiti nel vedere così tanta vegetazione nel bel mezzo del deserto. |
fără plumb(benzina) (benzină) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Questa macchina va solo a benzina senza piombo. |
ecologicaggettivo (che rispetta l'ambiente) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le ditte automobilistiche stanno creando sempre più modelli ecologici. |
copt de, mort delocuzione aggettivale (figurato) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. Era coaptă de (or: moartă de) invidie pe mașina lui nouă. |
lefter
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Paul a spus că nu poate merge la film weekendul ăsta pentru că este lefter. |
în pană de bani(colloquiale) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana? |
fără taxe, gratuitsostantivo maschile (telefono: numero gratuito) (număr de telefon) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Lo spot pubblicitario forniva un numero verde da chiamare per acquistare il prodotto. |
verde de invidie, mort de invidieaggettivo (figurato) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
(tip de) bananăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando eravamo in America Centrale, mangiavamo spesso banane verdi fritte. |
pânză pentru mesele de biliardsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il panno verde del tavolo da biliardo sta cominciando a usurarsi e dovremmo sostituirlo. |
pădure verdesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lăcustăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
centură verdesostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde. |
verdesostantivo maschile (la semafor) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo. |
verde smaraldsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
măr verdesostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le mele verdi sono croccanti e hanno un sapore acidulo. |
ardei gras verdesostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
salată verdesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Come contorno insalata verde per favore.. |
ciocănitoare verdesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
verde ca jadulsostantivo maschile (colore tra il verde e l'azzurro) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quest'anno nell'abbigliamento va di moda il verde acqua. |
verde gălbuisostantivo maschile (colore) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Diventerò calvo e dipingerò la cucina color verde lime. |
kakisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
verde măsliniusostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
verde turcoazsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ceai verdesostantivo maschile (varietà di tè) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mia sorella gradisce sempre un tè verde con una fettina di limone. |
verde deschissostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
țestoasa verdesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
verde închissostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
pricepere la grădinăritsostantivo maschile (figurato: talento per giardinaggio) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde. |
a se pricepe la grădinăritsostantivo maschile (figurato) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. |
a face pe cineva să moară de invidieverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ho indossato le mie nuove scarpe Prada sapendo che avrei potuto rendere Sally verde di invidia. |
a da falimentverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) La crisi della borsa lo ha fatto finire sul lastrico. |
albastru-verzui
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È molto rilassante vedere il mare verdazzurro che bagna la riva. |
verde smaraldaggettivo invariabile (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cindy indossa un abito verde smeraldo. |
verde ca jadulaggettivo (di colore verde/azzurro) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ha gli occhi blu, ma alla luce diventano verde acqua. |
verde gălbuiaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I suoi pantaloni verde lime erano fin troppo vivaci per un'occasione così solenne. |
kakiaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
verde măsliniuaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
verde închisaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
măsliniusostantivo maschile (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il verde oliva non gli dona proprio. |
smaraldsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il vestito di colore verde smeraldo mette in evidenza la sua pelle chiara. |
undă verde(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l'inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto. |
măsliniuaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La giacca verde oliva di John non gli dona per niente. |
de culoarea smaralduluiaggettivo (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Era un gatto nero con gli occhi verde smeraldo. |
fistichiu(despre culori) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
a da undă verdeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: autorizzare) (figurat) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali. |
autorizare, autorizație(figurato: autorizzazione) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I costruttori hanno ricevuto il nullaosta dal comune per costruire nell'area. |
verde-grilocuzione aggettivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Preferisco le tende verde salvia; quelle verde lime sono troppo sgargianti. |
verde-grisostantivo maschile (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il verde salvia è un colore rilassante, perfetto per le pareti del bagno. |
câmp deschissostantivo femminile (ecologie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
culoarea lămâii verzisostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui verde în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu verde
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.