Ce înseamnă vezes în Portugheză?

Care este sensul cuvântului vezes în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vezes în Portugheză.

Cuvântul vezes din Portugheză înseamnă cu, înmulțit cu, multiplicat cu, bilunar, de două ori pe an, în mod repetat, bilunar, a substitui, de două ori pe săptămână, semianual, de o mie de ori, uneori, de trei ori, adesea, iar și iar, dublu, în mare parte, rar, de două ori, în majoritatea cazurilor, de trei ori, de câteva ori, adesea, iar și iar, de multe ori, de mai multe ori, nenumărat, a se gândi de două ori, încincit, de o sută de ori, de două ori pe săptămână, semianual, iar și iar, de trei ori, de mai multe ori, cât de des, de două ori mai mult, de două ori, a reconsidera, triplu, înșeptit, iar, de două ori, a avea dublu rol. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vezes

cu

substantivo feminino plural (multiplicado)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Duas vezes quatro é oito.

Doi înmulțit cu patru fac opt.

înmulțit cu, multiplicat cu

substantivo feminino plural

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Três vezes dois é seis.

bilunar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de două ori pe an

(duas vezes ao ano)

în mod repetat

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

bilunar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a substitui

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

de două ori pe săptămână

expressão

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

semianual

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de o mie de ori

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

uneori

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal.

Alți șoferi sunt câteodată nepoliticoși.

de trei ori

locução adverbial

adesea

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

iar și iar

Minha irmã me deixava maluca, cantando aquela mesma música sem parar.

dublu

(informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în mare parte

locução adverbial (principalmente, essencialmente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano.

rar

locução adverbial (raramente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

de două ori

locução adverbial (2 vezes)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în majoritatea cazurilor

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

de trei ori

locução adverbial (trinca, triplo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

de câteva ori

adesea

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

iar și iar

(repetidamente)

de multe ori

locução adverbial

Eu verifico meus e-mails muitas vezes ao dia.

de mai multe ori

locução adverbial

nenumărat

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele já quebrou as regras muitas vezes.

a se gândi de două ori

expressão (figurado, hesitar)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

încincit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de o sută de ori

locução adverbial

de două ori pe săptămână

expressão

semianual

expressão

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

iar și iar

locução adverbial

O carro rolou várias vezes e acabou parando com o teto para baixo.

de trei ori

locução adverbial (multiplicado por três)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

de mai multe ori

(repetiție)

cât de des

locução pronominal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Com qual frequência você vai ao médico?

de două ori mai mult

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vai me dar o dobro de trabalho para fazer o jantar sem um forno.

de două ori

(multiplicado por dois)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

a reconsidera

expressão verbal

triplu

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

înșeptit

locução adverbial (por sete vezes)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

iar

locução adverbial (repetidamente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ela continuou dizendo: "Eu não acredito", várias vezes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Repeta "Nu pot să cred" iar și iar.

de două ori

locução adverbial

M-am dus la magazin de două ori, pentru că am uitat ceva prima dată.

a avea dublu rol

(formal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vezes în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu vezes

Ce înseamnă discutir în Portugheză?

Ce înseamnă mais în Portugheză?

Ce înseamnă muito în Portugheză?

Ce înseamnă sem în Portugheză?

Ce înseamnă sim în Portugheză?