Что означает bortse в шведский?

Что означает слово bortse в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bortse в шведский.

Слово bortse в шведский означает пренебрежение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bortse

пренебрежение

noun

Посмотреть больше примеров

Men vi måste bortse från min smärta.

Но моя боль должна пройти.

Även om det kan finnas flera olika skäl till det ökade våldet, finns det en bestämd orsak som vi inte bör bortse ifrån.

Хотя насилие совершается по разным причинам, одну нам ни в коем случае нельзя оставить без внимания.

Bortse från den begäran.

Не обращайте внимания на эту просьбу.

Jag kan inte bortse från anklagelserna.

А я не могу игнорировать обвинения, выдвинутые против тебя.

Som hästar, men med mer muskler och päls – och tänder som knivar, omöjliga att bortse från.

Как лошади, только с большими мускулами и шерстью, и с зубами как кинжал, таких не проглядишь.

Vi kan välja att bortse från, ta lätt på, trampa på eller göra uppror mot Kristi ord, uttalade av hans ordinerade tjänare.

Мы можем решить игнорировать слова Христа, произносимые Его посвященными слугами, легкомысленно относиться к ним или восставать против них.

10, 11. a) Hur kan några ha en tendens att bortse från bevisen på att Jehova sätter värde på deras goda egenskaper?

10, 11. а) Как некоторые могут выражать сомнение в очевидности того, что Иегова ценит их хорошие качества?

Om man bortser från Jugoslavien toppar Estland just nu den europeiska mordstatistiken.

Если не учитывать Югославию, то Эстония лидирует в европейской статистике убийств.

Om vi noga tänker efter, varför skulle vi lyssna på de ansiktslösa, cyniska rösterna från vår tids stora och rymliga byggnader och bortse från vädjanden från dem som verkligen älskar oss?

Если мы хорошо подумаем, то зачем нам слушать безликие и циничные голоса обитателей огромных и просторных зданий нашего времени и игнорировать призывы тех, кто нас искренне любит?

Jag var tvungen att bortse från att min dotter var gift med Wikus.

Мне пришлось проигнорировать тот факт, что моя дочь замужем за Викусом.

Han fortsätter: ”Man kan inte bortse från att det romersk-katolska systemet, efter stalinismens fall, är det sista enväldessystemet som finns kvar i västvärlden.”

И вот еще что сказал Кюнг: «Нельзя отрицать, что после падения сталинизма римская католическая система остается последней абсолютистской системой в западном мире».

Jag ska bortse från ditt stygga övertramp om du gör mer.

Ты получишь полное прощение за свое поведение как безбилетный пассажир, если приготовишь нам еще немного.

En till lärdom är att du inte skall bortse från det irrationella.

Еще один урок -- не пренебреги иррациональным.

Bröder och systrar, i de här sista dagarna triumferar motståndaren när vi låter förpliktelsen mot Frälsaren slappna, när vi bortser från hans lärdomar i Nya testamentet och andra skrifter och inte längre följer honom.

Братья и сестры, в эти последние дни искуситель получает желаемое, когда мы ослабляем свою преданность Спасителю, пренебрегаем Его учениями из Нового Завета и других Священных Писаний и перестаем следовать за Ним.

När man ger det grekiska verbet khei·ro·to·nẹ·o enbart betydelsen ”att välja genom att sträcka ut handen”, bortser man från ordets senare betydelse.

В некоторых словарях греческое слово хиротоне́о определяется исключительно как «избирать протягиванием руки».

Låt oss också bortse från de komplicerade teologiska lärosatser som ger den här ödmjuka kvinnan sådana upphöjda titlar som ”Guds moder” och ”Himlens drottning”.

А также оставим в стороне сложные церковные догматы, в которых эта скромная женщина называется такими возвышенными титулами, как Богородица, Богоматерь и Царица Небесная.

Berättelser som bjuder på omvandling, som tangerar det översinnliga, men som aldrig är sentimentala, som aldrig bortser från det mörkaste i oss.

Истории, которые приглашают к переходу на новый уровень, но безо всякой сентиментальности, истории, которые никогда не отворачиваются от самого темного в нас.

UTAN att bortse från de framsteg som gjorts inom vetenskap och teknik tvivlar de flesta människor på att man genom mänsklig intelligens eller kunskap skall kunna åstadkomma en fullkomlig värld där alla lever i fred och lycka.

НЕСМОТРЯ на достижения науки и техники, большинство людей с трудом верят в то, что за счет своих знаний и разума человечество может сделать жизнь всех и каждого мирной и счастливой.

Rent tekniskt var jag en man, om man bortser från min röst som sprack varenda gång Rachel Burkowitz steg in i rummet.

Фактически уже мужчина, за исключением голоса, который имел свойство ломаться каждый раз, когда появлялась Рэйчел Берковиц.

Bortse inte från våra traditioner bara för att du är omstörtande.

Не отвергайте традиции из чувства противоречия.

En viktig del av att vara fruktsam, som vi ibland bortser från, är att bygga Guds rike på jorden.

Важной частью плодоношения, подчас упускаемой из виду, является задача установления Царства Божьего на земле.

Det finns så mycket vägledning för dig att du inte kan begå allvarliga misstag, om du inte medvetet bortser från den vägledning du får.

У вас есть так много руководств и указаний, что вы не сможете совершить грубых ошибок в своей жизни, если только не будете сознательно игнорировать получаемые указания.

Jag kan inte bortse från att ni skiljer er från andra jag har dömt eller kommer att döma.

Для меня не является возможным проигнорировать тот факт, что Вы находитесь в совершенно иной категории чем все люди, дела которых я когда-либо вел или, возможно, буду вести.

Att kalla en student amerikan och en annan pakistanier, och sedan triumferande säga att det finns mångfald bland eleverna bortser från att de här eleverna känner sig hemma på samma plats.

Назвать одного студента американцем, другого — пакистанцем, а потом триумфально заявить о многообразии студентов — значит игнорировать то, что все они — местные из одной и той же среды.

Låt oss också tills vidare bortse från dem som har slutit en pakt med Gomor-ra.

Оставим, наконец, временно тех, что заключили соглашение с Гоморрой.

Давайте выучим шведский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bortse в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.