Vad betyder agire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet agire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agire i Italienska.
Ordet agire i Italienska betyder agera, aktiveras, agera, gå vidare, proaktiv, ägna sig åt ngt, företräda, representera, handlingsförmåga, inte spilla ngn tid, fega, bete sig som, spilla tid, förlora tid, handla i enlighet med ngt, tjuvstarta, vikariera för ngn, kommendera ngn, påverka, hasta, folkuppvigla, tjänstgöra som. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet agire
ageraverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò. Jag agerar när jag har talat med mina rådgivare. |
aktiveras
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Spingere sul pedale aziona i freni. |
ageraverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non possiamo semplicemente ignorare la situazione, dobbiamo agire. |
gå vidareverbo intransitivo (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mi spieghi come devo procedere? Är du snäll och berättar för mig hur jag ska gå vidare? |
proaktiv
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dovremmo fare più prevenzione contro le minacce al nostro ambiente. |
ägna sig åt ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jag litar på att du inte längre kommer att ägna dig åt sådant barnsligt beteende. |
företräda, representera(formell: någon) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dovrò agire al posto di mio fratello assente. |
handlingsförmågasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le regole ferree diedero a Sarah l'impressione di non avere un proprio libero agire. |
inte spilla ngn tid
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Per denunciare il furto di una carta di credito, non devi perdere tempo. |
fega(ogillande) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene. |
bete sig som
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spilla tid, förlora tid
Non perdere tempo con la strada più lunga. |
handla i enlighet med ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Harry ha agito secondo la richiesta di Alice. |
tjuvstarta(formale) (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vikariera för ngn(formale) Ursula farà le veci del suo capo quando lui non c'è. |
kommendera ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare. |
påverkaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incisione è il risultato dell'acido che ha agito sul metallo. |
hastaverbo intransitivo (omodern) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
folkuppviglaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tjänstgöra som(comportarsi, agire come) (formellt) Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av agire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av agire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.