Vad betyder agitarsi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet agitarsi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agitarsi i Italienska.
Ordet agitarsi i Italienska betyder skaka, hetsa upp ngn, rycka i ngt, vifta med, virvla runt ngt, vifta med, vinka med, skaka, omskaka, kärnande, hytta med ngt, kärnas, fara ut, hetsa upp ngt, jaga upp ngt, göra ngn galen, irritera ngn, aktivera, störa, skaka om, uppröra, skaka, oroa, oroa, få ngn/ngt att skaka, reta upp, jaga upp ngn, stressa, svinga, göra yviga gester, swinga, rött skynke, rött tygskynke, kastas fram och tillbaka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet agitarsi
skakaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agitare il medicinale per miscelarlo. Skaka medicinen för att blanda den. |
hetsa upp ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie. |
rycka i ngt
|
vifta med(coda) Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda. |
virvla runt ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
vifta medverbo transitivo o transitivo pronominale La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione. |
vinka medverbo transitivo o transitivo pronominale Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola. |
skaka, omskaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava. |
kärnandeverbo transitivo o transitivo pronominale (latte) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati. |
hytta med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo stava gridando e agitando il dito. |
kärnas(smör) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
fara utverbo transitivo o transitivo pronominale (mot ngn) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il gatto agitava la coda stizzito. |
hetsa upp ngt, jaga upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini. |
göra ngn galen
Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock. |
irritera ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente. |
aktivera(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
störaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skaka om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
uppröraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ha turbato con il suo comportamento. Hon upprörde honom med sina handlingar. |
skakaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano. Jeremy skakade sin kaffekopp och spillde hett kaffe på sin hand. |
oroaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti. |
oroaverbo transitivo o transitivo pronominale (göra orolig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie. |
få ngn/ngt att skaka
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hans skämt fick henne att skaka av skratt. |
reta uppverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso. |
jaga upp ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione. |
stressaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'operazione chirurgica mi ha stressato molto. |
svingaverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. Spelaren svingade tennisracketen. |
göra yviga gesterverbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Chuck si agita e scalcia nel sonno. |
swingaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rött skynke, rött tygskynke(figurato: aizzare) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso. |
kastas fram och tillbaka
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av agitarsi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av agitarsi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.