Vad betyder ajuste i Spanska?
Vad är innebörden av ordet ajuste i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ajuste i Spanska.
Ordet ajuste i Spanska betyder ordna, anpassa, passa, spänna på ngt, dra åt ngt, ändra, skruva, revidera, kalibrera, sikta, spänna, strama, modulera, gå igenom ngt, på, ställa, beskära, låsa pris, justera, finjustera, förändring, spändhet, finslipande, trimning, förskansring, modifiering, harmonisering, anslutning, kalibrering, läge, justera för ngt, ge igen, ge tillbaka, klämma åt ngt, göra upp räkningen med ngn, reda ut ngt, avgöra saken, ställa in fokus, göra upp, ställa om fokus på ngt, ta hand om bestraffning, lägga till marginal. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ajuste
ordna, anpassa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Zelda ajustó el color en el monitor del ordenador. |
passa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible. |
spänna på ngt(con cinturón, correa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El chofer ajustó mi maleta antes de partir. |
dra åt ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Una vez que saques el gato debes ajustar los tornillos, siempre en cruz. |
ändraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jane ajustó el dobladillo de la falda para que no le arrastrara por el suelo. |
skruvaverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
revidera(cifras) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emma ajustó las cifras según el nuevo pronóstico. |
kalibreraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si no ajustas las placas, los colores se mezclarán. |
sikta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spänna, strama(bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó. |
modulera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gå igenom ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Esta compañía revisa motores viejos. |
på
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Pon la tapa encima y deja que hierva por cinco minutos. Sätt på locket och låt koka i fem minuter. |
ställa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora. |
beskära
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco. |
låsa pris(precios) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) La compañía congeló el precio a $60. |
justera(ändra något) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El ingeniero de mantenimiento calibró todas las máquinas de la fábrica. |
finjustera(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El proceso básico es bueno pero vamos a tener que hacer algunos ajustes a medida que avanzamos. |
förändring(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El director de orquesta realizó algunos ajustes a la partitura. |
spändhetnombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Comprueba el ajuste de tu cuerda antes de empezar a escalar. |
finslipandenombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El sistema de citas necesitará algunos ajustes. |
trimning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El motor anda perfecto después del ajuste del mecánico. |
förskansring(formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El afianzamiento de nuestra empresa es un desorden financiero que seguro durará un largo tiempo. |
modifiering
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
harmonisering
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
anslutning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Si los circuitos no respetan el alineamiento adecuado no funcionará. |
kalibrering
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
läge
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El nivel del termostato estaba muy bajo, así que lo cambió. |
justera för ngt
|
ge igen, ge tillbaka
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) ¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto! |
klämma åt ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La policía ya no va a tolerar la ebriedad en público, van a ponerse más estrictos. |
göra upp räkningen med ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alex fantaseaba con formas de desquitarse de sus enemigos. |
reda ut ngt(AR) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¿Puedes pagar tú? Luego arreglaremos cuentas. |
avgöra saken(terminar asunto pendiente) Hay todavía un asunto sobre el que tenemos que ajustar cuentas. |
ställa in fokuslocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias. |
ställa om fokus på ngtlocución adjetiva (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta hand om bestraffninglocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste. |
lägga till marginal
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El procesador de texto automáticamente agregó márgenes al documento. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ajuste i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av ajuste
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.