Vad betyder asumir i Spanska?

Vad är innebörden av ordet asumir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder asumir i Spanska.

Ordet asumir i Spanska betyder tillträda, överta, anta att, anta, lära sig leva med ngt, förutsätta, anta, bära ngt väl, anta, antaga, bära, anta, täcka för ngt, ta på ngt, adoptera, tillträda till ngt, axla, ta skulden, ta ansvaret, ta risken, erkänna ngt, stå till svars för ngt, ta ansvaret, ta över som ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet asumir

tillträda

verbo transitivo (tjänst)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El político electo asumió el cargo de presidente.

Den valda presidenten tillträdde presidentens kontor.

överta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Cuando Anna compró su casa, asumió la hipoteca del dueño anterior.

anta att

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mucha gente supone que una corbata señala a una persona de autoridad.

Många människor antar att en slips indikerar att en person är auktoritär.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hasta que no tengamos pruebas de que Jake cometió el asesinato, debemos suponer que es inocente.

Innan dess att vi har bevis på att Jake begick mordet, så måste vi anta att han är oskyldig.

lära sig leva med ngt

(algo difícil)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

förutsätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Para este curso, se da por sentado que los estudiantes cuentan con un conocimiento básico del español.

Den här kursen förutsätter grundkunskap i spanska.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La ley asume inocencia hasta que se pruebe la culpabilidad.

bära ngt väl

(bildlig)

El Sr. Jones asumió su nueva posición muy bien.

anta, antaga

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La política del gobierno de privatizar asume que el sector privado es mejor a la hora de gestionar cosas que el público.

bära

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Asumiré la responsabilidad por mis decisiones.

anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Al no verlo en el colegio, asumí que estaba en casa enfermo.

täcka för ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Su empresa asumió las pérdidas del negocio que adquirió.

ta på ngt

adoptera

(actitud)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Brook adoptó un aire de indiferencia.

tillträda till ngt

(poder, cargo)

axla

(figurado, responsabilidad) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ese pobre joven debe cargar con el peso de la enfermedad de su madre.

ta skulden

Fue idea mía, así que imagino que tendré que hacerme responsable

ta ansvaret

Dado que fue idea mía lanzar la pelota, tomé sobre mí la responsabilidad de haber roto el cristal.

ta risken

locución verbal

erkänna ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

stå till svars för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ha cometido un crimen y tendrá que responder por eso.

ta ansvaret

locución verbal

ta över som ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Tom quedó a cargo como gerente después de que despidieron a Jim.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av asumir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.