Vad betyder conduzir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet conduzir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder conduzir i Portugisiska.

Ordet conduzir i Portugisiska betyder leda, leda ngn i ngt, leda, styra, flotta, visa, leda, föra, leda, köra, leda, leda, leda, föra, tala ngn igenom ngt, styra, leda, köra bil, föra ngn till ngt, skjutsa runt ngn, gå med ngn, köra ngn till ngt, köra, ro, leda, styra, leda vägen, leda, körning, utföra, köra, köra, tävla med, leda, köra omkring, föra, ta med ngn, köra, driva, springa med ngt, ta, överföra, leda bort ngt/ngn, ta ngn igenom ngt, köra alltför nära, galoppera, köra alltför nära ngt, köra, skjutsa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet conduzir

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.

Ledningar leder elektricitet.

leda ngn i ngt

verbo transitivo

O padre conduz a congregação em oração.

leda

verbo transitivo (vara ledare för)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

Han skötte sina affärer effektivt.

styra

(influenciar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

flotta

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

visa

verbo transitivo (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

leda

verbo transitivo (orientar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

Guiden leder folket igenom staden.

föra

(dança)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

leda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O inspetor chefe lidera a investigação.

Kommissarien leder utredningen.

köra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

Skulle du vilja köra min nya bil?

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

Han ledde mötet eftersom ingen annan ville.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Led dem till en överenskommelse med logiska argument.

leda

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

föra

verbo transitivo (dança)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tala ngn igenom ngt

(explicar um procedimento, etc.)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

styra

(seguir determinado rumo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

Beths föräldrar styrde henne mot en karriär inom finanslivet.

leda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Este cano conduz água.

Det här röret leder vatten.

köra bil

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

föra ngn till ngt

verbo transitivo (guiar, acompanhar)

skjutsa runt ngn

gå med ngn

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

köra ngn till ngt

Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

köra

verbo transitivo (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

ro

verbo transitivo (num barco a remos)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

styra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

leda vägen

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

körning

(BRA)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

utföra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

köra

(BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

köra

(BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tävla med

(använda i tävling)

Meu sobrinho dirige um kart.

Min brorson kör go-karts.

leda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Martin comanda o departamento financeiro.

köra omkring

(BRA, dirigir ao redor)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

föra

(figurado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O craque levou o time à vitória.

ta med ngn

(levar alguém)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

köra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

driva

verbo transitivo (gado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

springa med ngt

verbo transitivo (carregar consigo)

Você pode levar esta carta para o correio?

ta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

överföra

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

leda bort ngt/ngn

ta ngn igenom ngt

locução verbal (conduzir um procedimento)

köra alltför nära

(BRA)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

galoppera

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

köra alltför nära ngt

(BRA)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

köra, skjutsa

verbo transitivo (levar de carro)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av conduzir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.