Vad betyder cumplir i Spanska?

Vad är innebörden av ordet cumplir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cumplir i Spanska.

Ordet cumplir i Spanska betyder hålla, fylla, bli, följa, uppfylla, leverera, anpassa sig, hålla, tjäna av sin tid, slutföra, uppfylla, leverera, avtjäna, uppfylla, lyda, åtlyda, rätta sig efter ngt, vara förenlig, följa, prestera, tjänstgöra, följa, bryta, stämma överens med ngt, möta, närma sig ngt, göra sin plikt, bidra, bryta löfte, bryta löfte, uppfylla ngns önskan, hålla vad man lovar, understiga, hålla ett löfte, leva upp till ngns förväntningar, följa riktlinjerna, uppfylla kraven för ngt, sitta inne, sitta inne, sitta i fängelse, se till att ngn står fast vid ngt, kvalificerad för ngt, foglig efter ngt, uppfylla ngns önskan, kvalificera sig för ngt, utföra, följa, missakta, nå upp till ngt, fullgöra, möta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet cumplir

hålla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Contrario a mucha gente, yo si cumplo mis promesas.

fylla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Acaba de cumplir 12 años.

bli

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi bisabuela cumplió 99 la semana pasada.

följa

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Si te niegas a cumplir, corres el riesgo de que te multen.

Om du vägrar att lyda, så löper du risken att dra på dig ett straff.

uppfylla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se te pagará cuando hayas cumplido tus obligaciones contractuales.

Du kommer få fullt betalt när du har fullgjort dina avtalsenliga förpliktelser.

leverera

verbo transitivo (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Marcos es muy de fiar, siempre cumple sus promesas.

anpassa sig

hålla

(om löfte)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Finalmente cumplió su promesa y nos devolvió el dinero.

Han höll så småningom sitt löfte och betalade tillbaka pengarna.

tjäna av sin tid

verbo intransitivo (obligación, trabajo)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Después de trabajar en la empresa durante 34 años, decidí que ya había cumplido.

slutföra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido.

uppfylla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La comisión comprobó que el candidato cumplía con las condiciones para aspirar al puesto.

leverera

(bildlig, prestera)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Cuando le pidieron incrementar las ventas en un 20%, él cumplió.

När han blev ombedd att öka försäljningen med 20%, så levererade han.

avtjäna

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Él cumple una sentencia de diez años por el crimen.

Han avtjänar en 10-årig dom för brottet.

uppfylla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El padre de Kirsty pidió que tiraran sus cenizas en su playa favorita, y después de que murió, ella cumplió su promesa de hacerlo.

lyda, åtlyda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Todos deberían obedecer la ley.

rätta sig efter ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional.

vara förenlig

följa

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Todos deben observar la ley.

prestera

(AmL)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

El viejo no podía desempeñarse como anteriormente lo hacía.

tjänstgöra

(obsoleto)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Él sirvió fielmente durante muchos años.

följa

(lyda)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Cathy decidió obedecer las reglas.

bryta

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Prometiste ayudarme y después incumpliste tu promesa.

stämma överens med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

möta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

närma sig ngt

locución preposicional

Tom siempre se rehúsa a revelar su edad, pero debe estar para cumplir los setenta.

göra sin plikt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Deberías cumplir con tu obligación como un ciudadano responsable de este país.

bidra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Martha hizo su parte para que el evento fuera un éxito.

bryta löfte

(löfte, överenskommelse)

Janice no cumplió su promesa de ayudarme a cocinar.

bryta löfte

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

No puedo creer que tú, mi propio hermano, no cumplas con tu palabra y me prestes el dinero.

uppfylla ngns önskan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

El hada madrina de Cenicienta le concedió el deseo de ir al baile.

hålla vad man lovar

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Nunca cumple su palabra: siempre cuenta mis secretos.

understiga

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Las calificaciones del chico no alcanzaron las expectativas de su padre.

hålla ett löfte

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

—¿Cumples tus promesas? —le preguntó después de que le prometiera que no lo volvería a hacer más.

leva upp till ngns förväntningar

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Temo que nunca colmaré las expectativas de mis padres.

följa riktlinjerna

locución verbal

uppfylla kraven för ngt

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Robert quería entrar a la competencia pero los oficiales le dijeron que no cumplía con los requisitos.

sitta inne

locución verbal (vardagligt)

sitta inne

(slang: sitta i fängelse)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Está cumpliendo pena por fraude.

sitta i fängelse

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

El asesino fue liberado tras cumplir sólo tres años de su condena.

se till att ngn står fast vid ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dijo que vendría a verme y yo le tomé la palabra.

kvalificerad för ngt

Calificamos para un crédito impositivo gracias al horno de bajo consumo que hemos instalado.

foglig efter ngt

El gerente debe asegurarse de tener un restaurante que cumpla con las regulaciones sanitarias y de seguridad.

uppfylla ngns önskan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Picasso le cumplió el deseo a Quinn y dejó que lo fotografíe en su trabajo.

kvalificera sig för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La familia recibió una carta que decía que cumplía los requisitos para recibir los subsidios estatales.

utföra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Si no puedes desarrollar las actividades que son requeridas, encuentra a alguien que pueda hacerlo.

Om du inte kan utföra de erforderliga aktiviteterna så leta upp någon som kan det.

följa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Si no cumples con las normas te meterás en problemas.

missakta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército.

Soldaten skötte inte sina plikter och avskedades från det militära.

nå upp till ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

No importaba lo que hiciera, no podía estar a la altura de las expectativas de su padre.

fullgöra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Julian es un buen empleado que siempre ha cumplido con sus obligaciones de manera intachable.

möta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Este proceso no cumple con las normas de calidad.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av cumplir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av cumplir

Vad betyder condena i Spanska?

Vad betyder cultura i Spanska?