Vad betyder eccitato i Italienska?

Vad är innebörden av ordet eccitato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eccitato i Italienska.

Ordet eccitato i Italienska betyder tända, reta upp ngn, egga, stimma upp ngn, excitera, hetsa upp ngt, jaga upp ngt, piska upp ngt, fylla med spänning, upphetsad, kåt, upphetsa ngn, egga, sporra, göra ngn upphetsad, upphetsad, exalterad, upprymd, uppstressad, uppjagad, exciterad, upphetsad, entusiastisk, lyrisk, varm, ivrig, uppjagad, nervös, upphetsad, rusig, berusad, vara laddad, bli kåt av ngt, sätta fart på. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet eccitato

tända

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente) (vardaglig, bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La scena sexy nel film eccitò Rachel.

reta upp ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Il discorso del politico ha eccitato la folla.

egga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Farsi legare eccita alcune persone.

stimma upp ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

excitera

verbo transitivo o transitivo pronominale (tillföra energi till atom)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo contatto eccita le terminazioni nervose.

hetsa upp ngt, jaga upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

piska upp ngt

(bildlig)

Il discorso appassionato del Presidente eccitò il pubblico.

fylla med spänning

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La sensazione del vento addosso mentre il cavallo galoppava sotto di lui eccitò Liam.

Känslan av hur vinden rusade förbi när hans häst galopperade fyllde Liam med spänning.

upphetsad

(sessualmente)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Bilderna av nakna kvinnor gjorde honom upphetsad.

kåt

(colloquiale) (vulgärt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upphetsa ngn

(figurato) (väcka stark känsla)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'oratore infiammò la folla con le sue parole cariche di rabbia.

egga, sporra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'oratore sapeva come entusiasmare il pubblico

göra ngn upphetsad

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ecco qualche dritta su come far eccitare una donna.

upphetsad

aggettivo (oftast sexuellt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Con sua sorpresa la donna scoprì di sentirsi eccitata dopo qualche bicchiere di vino, la conversazione intima e la luce soffusa della luna.

exalterad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upprymd

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I bambini erano davvero eccitati dalla promessa di un viaggio a Disney World.

uppstressad, uppjagad

aggettivo (nervoso)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il caffè mi rende troppo eccitato.

Kaffe gör mig för uppstressad (or: uppjagad).

exciterad

aggettivo (kemi)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nel microonde, le molecole d'acqua eccitate scaldano il cibo.

De exciterade vattenmolekylerna värmer maten i mikrovågsugnen.

upphetsad, entusiastisk

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il cucciolo entusiasta girava correndo nel giardino.

Hon är väldigt ivrig (or: glad) över sin nya skola.

lyrisk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ero euforico quando ho ricevuto i risultati dell'esame.

varm

(sessualmente eccitato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il suo tocco sensuale l'ha resa calda.

ivrig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I bambini stavano seduti lì tutti eccitati mentre raccontava la storia.

uppjagad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non ti ho mai visto così teso. Rilassati.

nervös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

upphetsad

(sessualmente)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sally era eccitata dopo aver letto il romanzo erotico.

Sally var upphetsad efter att ha läst den erotiska romanen.

rusig, berusad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La musica mi fa sentire davvero euforico.

vara laddad

aggettivo

bli kåt av ngt

(sessualmente) (vulgär)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

sätta fart på

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vedere la mia stella del cinema preferita in carne ed ossa mi ha eccitato davvero!

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av eccitato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.