Vad betyder égal i Franska?
Vad är innebörden av ordet égal i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder égal i Franska.
Ordet égal i Franska betyder lika, jämn, jämlike, likhetstecken, jämn, lika, lugn, jämlik, like, jämlik, jämn, jämlike, motsvara, ojämförlig, oförliknelig, makalös, typisk, bäst, proportionell med ngt, det kvittar, inte bry sig, inte bry sig om, bry sig, sann, inte bry sig, vara likställt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet égal
lika(identique) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Chaque récipient contient un nombre égal de billes. |
jämnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
jämlike(de même niveau) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ce match de tennis difficile lui a enfin donné l'occasion de rencontrer son égal. |
likhetsteckennom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Employez le signe égal (=) pour écrire votre équation. |
jämnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce sont deux joueurs tellement égaux (or: Ce sont deux joueurs qui se valent tellement) que leurs matches pourraient durer des heures. |
lika
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La pression doit être égale dans les quatre pneus. |
lugnadjectif (caractère) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle est intelligente, jolie et de caractère égal. |
jämlik(med lika värde) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tous les individus sont égaux au regard de la loi. |
likenom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il est l'homme le plus aimable que je connaisse. Je n'ai jamais rencontré son égal. |
jämlikadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
jämnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ajoutez du lait et de la crème à quantité égale (or: équivalente). Tillsätt lika delar mjölk och grädde. |
jämlikenom masculin (person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
motsvara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ojämförlig, oförliknelig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
makalös
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
typiskadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jennifer, égale à elle-même, est arrivée en retard en cours. |
bäst(komparativ) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'est un footballeur génial : ses passes sont exceptionnelles. |
proportionell med ngtadjectif (quantité équivalente) Les présents avantages ne sont pas égaux à ceux de mon ancien poste. |
det kvittarlocution verbale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ça m'est égal. |
inte bry sig, inte bry sig omlocution verbale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ça m'est égal quel jour on va au cinéma vu que je suis libre toute la semaine. |
bry sig(changement de sujet) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Est-ce que ça t'importe le type de céréales que je mange ? Bryr du dig om vilka flingor jag köper? |
sann(être, rester) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu dois rester fidèle à tes idéaux. Du måste förbli sann till dina ideal. |
inte bry sig(familier) Et tu es contrarié ? Je m'en fiche (or: Je m'en moque). Vad spelar det för roll om du är upprörd? Jag bryr mig inte. |
vara likställt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La richesse n'équivaut pas à l'autorité morale. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av égal i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av égal
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.