Vad betyder emesso i Italienska?
Vad är innebörden av ordet emesso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder emesso i Italienska.
Ordet emesso i Italienska betyder utsläppt, utsläppt, utgiven, avge, pumpa ut ngt, ge ifrån sig ngt, andas ut ngt, utsöndra, utge, avkunna, utfärda, avge, utsöndra, avge, utfärda, utdöma, avsöndra, skicka, sända, framföra, stråla ut ngt, släppa ut ngt, yttra, -utgiven. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet emesso
utsläppt(di liquido) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utsläpptaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'aria emessa dagli aspirapolvere spesso contiene piccole particelle di sporcizia. |
utgiven
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
avgeverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pacco non identificato emetteva un odore nocivo. |
pumpa ut ngt(formale) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ge ifrån sig ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (esprimere) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Aprì la porta della cantina ed emise un grido. |
andas ut ngt(respiro, suono, ecc.) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ron emise una nuvola di fumo. |
utsöndra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utgeverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La stufa emette abbastanza calore da mantenere calda la stanza. |
avkunnaverbo transitivo o transitivo pronominale (una decisione) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La giuria ha emesso un verdetto di non colpevolezza. |
utfärda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. De ska utfärda nya medlemskort nästa månad. |
avge, utsöndra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'autocisterna stava scaricando migliaia di galloni di petrolio nel mare. |
avgeverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il metro, quando funziona in modo normale, emette un segnale acustico ogni ora. |
utfärda, utdömaverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha emesso una sentenza di cinque anni di prigione per il criminale. |
avsöndraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Judy emana un forte odore di profumo ogni volta che passa. |
skicka, sändaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La stazione radio sta mandando un segnale. Radiostationen skickade (or: sände) ut en signal. |
framföra(una sentenza) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La giuria ha pronunciato un verdetto di non colpevolezza. Juryn framförde ett utslag om oskyldighet. |
stråla ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Liza emana un'aria di grazia e sofisticatezza. |
släppa ut ngt(informale, figurato: dire) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Anna cacciò un urlo quando il gatto le saltò addosso così dal nulla. |
yttra(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ian non ha proferito parola durante la riunione. |
-utgiven(efterled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) In Francia, ogni cittadino ha una carta di identità emessa dallo stato. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av emesso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av emesso
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.