Vad betyder entièrement i Franska?
Vad är innebörden av ordet entièrement i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder entièrement i Franska.
Ordet entièrement i Franska betyder helt, i sin helhet, helt upp till, helt, enkom, enbart, fullständigt, absolut, helt, fullt, helt, fullständigt, fullkomligt, i sin helhet, helt, fullt, genomgående, fullständigt, grundligt, stabilt, helt, fullt, helt, fullt, slut, helt för, vara av en annan uppfattning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet entièrement
heltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La maison était à présent entièrement finie. Hon var helt klar med att bygga huset. |
i sin helhetadverbe (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash. |
helt upp tilladverbe (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Cette décision t'appartient entièrement. Beslutet är uteslutande ditt. |
heltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Han var inte fullständigt övertygad av argumentet. |
enkom, enbartadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) William était entièrement responsable de son comportement à la fête. |
fullständigtadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. |
absolut(vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. |
helt(entièrement) (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il est entré tout couvert de boue. |
fullt, helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. |
fullständigt, fullkomligt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. |
i sin helhet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il a lu le livre en entier durant le voyage. |
helt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Cet étalage est totalement inacceptable. |
fulltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein. |
genomgåendeadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
fullständigt, grundligtadverbe (adhésion totale) (utan förbehåll) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
stabiltadverbe (bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
helt, fulltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
helt, fulltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. |
slutadjectif (finns inget kvar) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain. |
helt för
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
vara av en annan uppfattning
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous). |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av entièrement i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av entièrement
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.