Vad betyder complètement i Franska?

Vad är innebörden av ordet complètement i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder complètement i Franska.

Ordet complètement i Franska betyder fullständigt, överväldigande, verkligen, grundligt, förtvivlat, hårt, av, helt, helt enkelt, fullständigt, fullkomligt, helt, helt, komplett, tvärt, rakt, omfattande, fullt, helt, fullständigt, fullkomligt, helt, fullt, helhjärtat, totalt, genomgående, fullkomligt, fullständigt, grundligt, stabilt, helt, helt, helt, fullt, helt, fullt, övertygande, helhjärtat, lyckligt, fullständigt, fullständigt, jättemycket, ren, helt, totalt, fullständigt, i sin helhet, i full utsträckning, galet, enkom, enbart, totalt, uteslutande, miserabelt, verkligen, fullständigt, igenpluggad, förstörd, helt rätt, stelfrusen, spritt språngande galen, genomfrusen, inte bry sig ett skit, raka av ngt, galen, stupfull, underutvecklad, kvadda, kvadda. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet complètement

fullständigt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis complètement (or: totalement) exténuée !

Jag är helt utmattad!

överväldigande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce.

verkligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Robert en avait complètement marre après avoir passé la journée à s'occuper d'adolescents indisciplinés.

Robert hade verkligen fått nog efter en dag som hade gått åt till att hantera oregerliga tonåringar.

grundligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

förtvivlat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

hårt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le lac était complètement gelé.

Sjön hade fryst till is.

av

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il a complètement remboursé son prêt en seulement trois ans.

Han betalade av lånet på bara tre år.

helt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis complètement fauché. J'ai besoin d'un travail.

helt enkelt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence.

fullständigt, fullkomligt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle est complètement folle !

helt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'est son anniversaire et j'ai complètement oublié !

helt, komplett

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber.

tvärt, rakt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

omfattande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fullt, helt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé.

fullständigt, fullkomligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires.

helt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Cet étalage est totalement inacceptable.

fullt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein.

helhjärtat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Lisa se plongea de tout cœur dans le projet.

totalt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

genomgående

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fullkomligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

fullständigt, grundligt

adverbe (adhésion totale) (utan förbehåll)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis entièrement d'accord avec toi.

stabilt

adverbe (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

helt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes.

helt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il s'est complètement planté !

helt, fullt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve.

helt, fullt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi.

övertygande

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Audrey a largement battu son adversaire.

helhjärtat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

lyckligt

(heureux)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fullständigt

(être au courant, avoir raison)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je suis parfaitement au courant de la situation.

fullständigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

jättemycket

(familier, jeune)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

ren

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

helt

(entièrement) (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il est entré tout couvert de boue.

totalt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir.

fullständigt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues.

Vi var fullständigt (or: helt) oförberedda på antalet ansökningar vi fick in.

i sin helhet

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

i full utsträckning

adverbe

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

galet

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide !

enkom, enbart

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

William était entièrement responsable de son comportement à la fête.

totalt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

L'enfant totalement (or: complètement) sourd apprit la langue des signes dès son plus jeune âge.

uteslutande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

miserabelt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle était très fatiguée le jour de la course et elle a totalement échoué dans la tentative de battre son propre record.

verkligen

interjection (je suis d'accord)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

- Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument !

"Han borde inte ha gått på festen." "Verkligen!"

fullständigt

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison.

igenpluggad

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mes oreilles étaient complètement bouchées.

förstörd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute.

helt rätt

locution verbale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Comment tu connaissais la réponse ? Tu as complètement raison ! Tu avais complètement raison pour ce mec : c'est vraiment un sale type !

stelfrusen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le lac était complètement gelé et des enfants patinaient dessus.

spritt språngande galen

(bildlig: helt galen)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide.

genomfrusen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inte bry sig ett skit

(vulgaire) (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps.

raka av ngt

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Dan a rasé sa barbe.

galen

locution adjectivale (familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il faut être complètement cinglé pour demander un tel prix !

stupfull

locution adjectivale (familier) (familjär)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

underutvecklad

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kvadda

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kvadda

(informell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av complètement i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av complètement

Vad betyder absolument i Franska?

Vad betyder carrément i Franska?

Vad betyder combien i Franska?

Vad betyder combler i Franska?

Vad betyder commande i Franska?

Vad betyder commander i Franska?

Vad betyder comme i Franska?

Vad betyder commencer i Franska?

Vad betyder comment i Franska?

Vad betyder commode i Franska?

Vad betyder commune i Franska?