Vad betyder entier i Franska?

Vad är innebörden av ordet entier i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder entier i Franska.

Ordet entier i Franska betyder hel, hel, okastrerad, hel, solid, intakt, integral-, heltal, heltal, hel, fullständig, total, hel, globalt, internationell, världsomfattande, i sin helhet, över hela världen, världen över, busslast med ngt, busslast av ngt, helmjölk, fullkorn, läsa igenom ngt, över hela världen, överallt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet entier

hel

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
J'ai mangé le hamburger entier.
Jag åt en hel hamburgare.

hel

adjectif (intact)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
La boîte pourrait tomber sur du béton que les œufs seraient toujours entiers, sans la moindre fêlure.
Den här kartongen kan tappas på betong och dess ägg kommer fortfarande att vara hela, utan en endaste spricka.

okastrerad

adjectif (qui n'est pas castré)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Cet étalon était entier et allait se reproduire avec plusieurs championnes.

hel

(toutes les parties)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Nous avons le squelette entier (or: complet) du dinosaure.

solid, intakt

(formellt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
M. Jones donnait des coups sur le mur à la recherche de passages secrets, mais le mur était plein.

integral-

(Maths : fonction, équation,...) (talteori)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

heltal

nom masculin (Mathématiques) (matematik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Les nombres entiers n'incluent pas les nombres décimaux ou les fractions.

heltal

(Maths)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hel

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Elle attendit une semaine complète avant de dire non.
Hon väntade en hel vecka innan hon sa nej.

fullständig, total

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville.
Kriget föranledde den fullständiga (or: totala) förstörelsen av staden.

hel

(entier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Il a mangé toute la pomme.
Han åt hela äpplet.

globalt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

internationell, världsomfattande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

i sin helhet

locution adverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
J'ai lu le mode d'emploi en entier mais je ne comprends toujours pas comment éteindre le flash.

över hela världen

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Ce serait certainement magnifique si la paix prévalait sur Terre pour changer.

världen över

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
Le Père Noël est connu dans le monde entier.

busslast med ngt, busslast av ngt

helmjölk

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Le lait entier fait grossir davantage que le lait écrémé. Le lait entier est trop riche à mon goût, je préfère le lait plus pauvre en matières grasses.

fullkorn

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Tous nos pains sont faits avec du blé complet.

läsa igenom ngt

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer.

över hela världen

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
Gus a voyagé à travers le monde entier et il a des amis partout.

överallt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av entier i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.