Vad betyder entonces i Spanska?

Vad är innebörden av ordet entonces i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder entonces i Spanska.

Ordet entonces i Spanska betyder så, dåvarande, så, då, så, sedermera, på den tiden, och då, tills då, vid den tidpunkten, på den tiden, sen dess, fram tills då, tills, då, även då, just då, precis då, sedan dess, vid den tidpunkten, sedan, tills dess, då, ända sedan dess, tills dess, nå?. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet entonces

så

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio.

Om du äter upp all din mat så kommer du att få paj som belöning.

dåvarande

adverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cuando lo conocí, el entonces muchacho de 17 años era la estrella del equipo de baloncesto de la escuela.

När jag mötte honom, var den dåvarande 17-åringen stjärnan i sitt basketlag.

så

adverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Entonces, Alicia, ¿Por qué viniste a Edimburgo?

då

conjunción

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

¿Te quedas en casa esta noche? Entonces yo me quedaré también.

så

adverbio

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda.

sedermera

adverbio (formellt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Revisará los hechos y entonces decidirá qué hacer.

Han kommer granska informationen och efteråt bestämma vad han ska göra.

på den tiden

adverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Entonces, la mayoría de las personas no tenían ni siquiera teléfonos móviles.

och då

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Entonces, el presidente dio por finalizada la reunión.

tills då

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

vid den tidpunkten

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Yo nací en 1999. Por aquella época mi padre era un capitán; ahora es un comandante.

på den tiden

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

En ese momento, no entendí totalmente lo que ella quería decir, pero lo comprendí más tarde.

sen dess

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que desde entonces se convirtieron en mejores amigos.

fram tills då

locución adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

tills

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Se casó a los 40. Hasta ese momento siempre vivió solo.

då

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Para entonces ya será demasiado tarde.

även då

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tenía solo cinco años, pero ya entonces sabía que la guerra era algo terrible.

just då, precis då

adverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Me estaba duchando y justo entonces llamaron a la puerta.

sedan dess

locución adverbial (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Su vida cambió desde entonces; ahora se dedica a la lectura y la pintura.

vid den tidpunkten

locución adverbial (formell)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

sedan

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tuvimos una gran riña. No la he llamado desde entonces.

Vi hade ett stort gräl. Jag har inte ringt henne sedan dess.

tills dess

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Empezará la escuela en otoño. Hasta entonces vivirá en casa.

då

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

¿Dónde estarás dentro de 50 años? Para entonces yo seré un viejo.

ända sedan dess

locución adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Su esposa murió hace unos años, y él está deprimido desde entonces.

tills dess

locución adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

nå?

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

¿Y bien? ¿Qué tienes que decir?

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av entonces i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av entonces