Vad betyder esforzarse i Spanska?
Vad är innebörden av ordet esforzarse i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder esforzarse i Spanska.
Ordet esforzarse i Spanska betyder sträva, knega, anstränga sig, arbeta hårt, lägga, gnugga geniknölarna, kämpa med att göra ngt, plöja sig igenom ngt, försöka att göra ngt, spilla krut på döda kråkor, göra det lilla extra, överträna, sträva efter, arbeta på ngt, försöka, sträva efter att göra ngt, sträva för att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet esforzarse
strävaverbo pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Esfuérzate por alcanzar el éxito. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Du skulle bli förvånad över vad som är möjligt om du strävar. |
knega(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El equipo se esforzó toda la noche para terminar el proyecto. |
anstränga sigverbo pronominal Esfuérzate por portarte de lo mejor en la fiesta. |
arbeta hårtverbo pronominal Los trabajadores han estado esforzándose en los campos todo el día. |
läggaverbo pronominal (esfuerzo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No deberías esforzarte tanto en sus proyectos. Du borde inte lägga på mycket ansträngning på hans projekt. |
gnugga geniknölarna(bildlig) |
kämpa med att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Estoy luchando para hacer esto bien porque es importante para mí. Jag kämpar verkligen med att få rätt på det här för det är viktigt för mig. |
plöja sig igenom ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
försöka att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) No intentes hacerlo cambiar de opinión; te arrepentirás. Försök inte att få honom att ändra sig. Du kommer att ångra det. |
spilla krut på döda kråkor(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Traté de convencerlo de que nos acompañara, pero sentí que estaba machacando en hierro frío. |
göra det lilla extra(AR, coloquial) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Me rompo el lomo para ayudarte ¿y así me pagás? |
överträna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
sträva efter
Todo escritor que aspire a la grandeza debe estudiar los clásicos. |
arbeta på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Realmente necesitas esforzarte en controlar tu temperamento. Realmente necesito esforzarme en mi paciencia. |
försöka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Me esfuerzo por hacer lo mejor. Jag försöker göra mitt bästa. |
sträva efter att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Siempre me esfuerzo por hacer todo lo que hago lo mejor posible. |
sträva för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Él realmente se esforzó por hacer que funcionara. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av esforzarse i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av esforzarse
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.