Vad betyder lançar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet lançar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lançar i Portugisiska.
Ordet lançar i Portugisiska betyder kasta, kasta, kasta, singla, uppskjuta, kasta, sjösätta, utslunga ngt åt ngn, singla, driva ngn, driva ngt, luftlandsätta ngt, komma ut med ngt, släppa, lansera, lansera, lyfta omedelbart, kasta, sparka, publicera, släppa, bokföra, sända i väg, sända iväg, fylla i falska röster, skjuta pucken över motståndarnas förlängda mållinje, lyfta, kasta in, skjuta in, kasta, banka till ngt, släppa, trycka ner ngt, skjuta upp ngt i luften, kasta, sticka ut ngt, kasta, sätta igång ngt, katapultera, inviga ngt, marknadsföra, avge, utsöndra, kasta, lansera, kasta, skjuta, kasta, kasta, slå, publiceras, slå driveslag, slå, rikta ngt mot ngn, skutta, förtrolla, ge sig på ngn, slå ner ngn/ngt, göra utfall, kasta en skugga, förtrolla, ge ngn en ilsken blick, ge ngn en arg blick, dyka in i, använda, kasta upp ngt, kasta ljus, atombomba, attackera, slå i boll i bunker, kasta ner ngt med fallskärm till ngn, marksätta ngt med fallskärm till ngn, slå ngt mot ngt, slå en sjua, skjuta mot mål, skjuta, atombomba, förbereda sig för en pitch. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lançar
kastaverbo transitivo (dados) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele assopra os dados antes de lançar. |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jogou (or: atirou) a bola para o amigo. Skynda dig och kasta bollen! |
kasta(dados) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) É sua vez de jogar. |
singla(moeda) (uttryck: singla slant) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
uppskjutaverbo transitivo (foguete) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A agência espacial lançou outro foguete ao espaço às 6 da manhã. Rymdorganet sköt upp en ny raket i rymden klockan 6 på morgonen. |
kastaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele lançou a rede na água. Andie kastade i nätet i vattnet. |
sjösättaverbo transitivo (lançar uma embarcação à água) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O estaleiro lançará à água o novo barco na próxima semana. Skeppsvarvet kommet att sjösätta den nya båten nästa vecka. |
utslunga ngt åt ngnverbo transitivo O velho Larry sempre senta na varanda da frente e lança insultos contra as crianças da escola que passam andando. |
singla(moeda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os dois amigos não conseguiam decidir que filme assistir, por isso lançaram uma moeda. De två vännerna kunde inte besluta sig för vilken film de ville se, så de singlade slant. |
driva ngn, driva ngt(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela foi lançada ao estrelato da noite para o dia. |
luftlandsätta ngtverbo transitivo (provisões: soltar de aeronave) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
komma ut med ngtverbo transitivo (produkt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
släppaverbo transitivo (filme) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles lançaram o filme numa festa em Los Angeles. De släppte filmen med en fest i Los Angeles. |
lanseraverbo transitivo (apresentar no mercado) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A empresa lançará sua nova mercadoria na quarta-feira. Företaget kommer att lansera sin nya produkt på onsdag. |
lanseraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A empresa planeja lançar sua nova série de produtos na primavera. |
lyfta omedelbartverbo transitivo |
kastaverbo transitivo (jogar anzol ou isca) (fiske) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Minha linha de pesca fica emaranhada toda vez que eu lanço. |
sparkaverbo transitivo (esporte) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Kane lançou por baixo do goleiro. |
publicera(publicar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A editora lançará o livro no próximo ano. |
släppaverbo transitivo (pôr à venda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A empresa lançou o novo produto na terça. |
bokföraverbo transitivo (contabilidade) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lance os números de hoje no livro contábil. |
sända i väg, sända ivägverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O comandante deu a ordem de lançar os torpedos ao navio inimigo. |
fylla i falska rösterverbo transitivo (votos falsos) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Os políticos corruptos lançaram votos falso. |
skjuta pucken över motståndarnas förlängda mållinjeverbo transitivo (ishockey: icing) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O time da casa perdeu uma oportunidade porque lançaram o disco. |
lyftaverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kasta in, skjuta in(figurado) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) A reunião estava quase no fim, quando Adam lançou uma idéia para aumentar a produtividade na discussão. |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
banka till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
släppaverbo transitivo (figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
trycka ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skjuta upp ngt i luften
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kasta(beisebol) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base. Luke brukade kasta, men nyligen bytte han till första bas. |
sticka ut ngt(fazer sobressair ou ganhar visibilidade) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kasta(figurado, BRA) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Kate jogou o sofá velho no lixo. |
sätta igång ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A universidade montou uma expedição de pesquisa. |
katapultera(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O garoto jogou suas ervilhas do outro lado da sala. A explosão jogou o homem do outro lado da rua. |
inviga ngt(ceremoni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
marknadsföra(fazer propaganda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. Företaget marknadsförde sitt nya märke med tandkräm. |
avge, utsöndra(BRA) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O navio-tanque lançava milhares de galões no mar. |
kasta(tärning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lansera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A companhia introduziu o novo modelo de carro em outubro. |
kasta(figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Andy disparou um rápido olhar para Helen. |
skjuta(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O jogador lançou a bola entre as traves. |
kastaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trevor atirou uma pedra na árvore, mas errou. |
kastaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devon jogou a bola por cima da placa. Devon kastade bollen rätt över brännplattan. |
slåverbo transitivo (dados) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) É sua vez de jogar os dados. Aqui estão os dados. |
publiceras(ser publicado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O anúncio irá sair no jornal de amanhã. |
slå driveslag(golf) No golfe, acho que lançar é mais fácil do que fazer o putting. |
slåverbo transitivo (dados) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) É sua vez. Jogue os dados! |
rikta ngt mot ngnverbo transitivo (lançar crítica ou acusação) Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele. |
skuttaverbo pronominal/reflexivo (pessoa: pular) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
förtrolla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ge sig på ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa. |
slå ner ngn/ngt(precipitar-se contra ou sobre) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
göra utfall
|
kasta en skuggaexpressão verbal (expressão: entristecer) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förtrolla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ge ngn en ilsken blick, ge ngn en arg blick
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dyka in i(figurado) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
användaexpressão verbal (recursos: usar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto. |
kasta upp ngtexpressão (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kasta ljusexpressão verbal (figurado) (bildlig) |
atombomba
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
attackera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå i boll i bunkerexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kasta ner ngt med fallskärm till ngn, marksätta ngt med fallskärm till ngn(BRA) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå ngt mot ngt
Janet atirou o prato contra a parede. Janet slog tallriken mot väggen. |
slå en sjuaexpressão verbal (jogo: craps) |
skjuta mot målexpressão verbal (esporte) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O jogador de basquete decidiu passar ao invés de lançar à cesta. |
skjutaexpressão verbal (esporte) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ele laçou ao gol bem na hora que o jogo ia acabar. |
atombombaexpressão verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
förbereda sig för en pitchexpressão verbal (beisebol) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lançar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av lançar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.