Vad betyder medir i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet medir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder medir i Portugisiska.
Ordet medir i Portugisiska betyder mäta, överväga, väga, mäta ngt mot ngt, mäta, mäta, mäta, mäta upp, mäta, förstå, stå, mäta, läsa av, bedöma, visa, inte linda ngt, mäta om, glo på ngt, klocka, gå av och an, stega upp ngt, sikta, stega upp ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet medir
mätaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu preciso medir a madeira antes de cortá-la. O jogador mediu a distância até o gol. Spelaren mätte upp avståndet till målet. |
överväga, väga(figurativo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele mediu todas as opções antes de agir. Han övervägde alla sina alternativ innan han agerade. |
mäta ngt mot ngt(figurativo) O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor. Den nya presidentens framgång skulle alltid mätas mot hans företrädare. |
mätaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O termômetro mediu a temperatura do motor. Termometern mätte motorns temperatur. |
mätaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
mäta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles mediram a propriedade para fazer a planta corretamente. De mätte egendomen för att få kartan ritad korrekt. |
mäta uppverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
mätaverbo transitivo (i alla sorters mått) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A água aqui é medida para pagarmos pela quantia que usarmos. |
förståverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ståverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Agnes mede um metro e setenta sem sapatos. |
mäta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Precisamos tirar suas medidas para fazer o vestido de noiva. |
läsa av(medir, registrar) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bedöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
visaverbo transitivo (indicar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O termômetro mostrava doze graus. |
inte linda ngt(bildlig: vara rak) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
mäta om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
glo på ngtlocução verbal (informal) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
klocka(ofta tävling, sport etc) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O árbitro mediu o tempo do corredor em trinta segundos. // Velocidades do vento de 75 mph foram medidas durante a noite. |
gå av och anlocução verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stega upp ngtexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eu sempre meço meus canteiros em passos e sem usar fita métrica. |
sikta(navegação: localizar astro no céu) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O capitão usou um sextante para tomar a altura do sol. |
stega upp ngtlocução verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ele mediu com passos a distância da pedra até o tesouro. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av medir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av medir
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.