Vad betyder menaçant i Franska?
Vad är innebörden av ordet menaçant i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menaçant i Franska.
Ordet menaçant i Franska betyder hota, hota att göra ngt, hota att göra ngt, hota, framträda, dyka upp, hota ngn, torna upp sig över ngt/ngn, hota ngn/ngt, lura, hotfull, hotande, avskräckande, hotfull, hotfull, hotfull, hotfull, hotande, olycksbådande, mulnande, förebådande, vagga, vifta med, dra, livshotande, göra ngt utrotningshotat, hytta med ngt, sätta press på ngn genom rykten. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet menaçant
hotaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle m'a menacé avec un couteau. Hon hotade mig med en kniv. |
hota att göra ngtverbe intransitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait. |
hota att göra ngtverbe intransitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il menace toujours de me licencier. |
hotaverbe intransitif (changement de sujet : pluie,...) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pluie menace. |
framträda, dyka upp(danger) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
hota ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gareth semble prendre du plaisir à menacer ses collègues. |
torna upp sig över ngt/ngn(danger) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV. |
hota ngn/ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
luraverbe intransitif (danger) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout. |
hotfull
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Simon a lancé un regard menaçant à Ben, l'avertissant de garder le silence. |
hotandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il m'a lancé un regard menaçant et a quitté la pièce. |
avskräckande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les montagnes sombres avaient l'air menaçantes au-dessus de nous. |
hotfull
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La situation entre les deux pays est menaçante et pourrait mener à une guerre si les négociations échouent. |
hotfulladjectif (verkar hotande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le ciel était gris et menaçant et j'ai donc décidé de ne pas faire de promenade. |
hotfulladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Rachel trouvait l'homme menaçant et voulait s'en aller le plus rapidement possible. |
hotfulladjectif (nuage, ciel) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) À en juger par ces nuages menaçants à l’horizon, je crois que nous allons avoir de la pluie bientôt. |
hotande(littéraire) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
olycksbådande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
mulnandeadjectif (ciel) (mer moln) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le ciel sombre (or: menaçant) annonçait de la pluie. |
förebådande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vagga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vifta med
|
dra(une arme à feu) (vapen) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le policier a braqué son arme sur le voleur. |
livshotandelocution verbale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les médecins ont diagnostiqué un cancer qui menace sa survie. Les blessures subies lors de l'accident menaçaient sa survie. |
göra ngt utrotningshotatverbe transitif De nombreuses espèces de papillons sont menacées d'extinction par la perte de leur habitat. |
hytta med ngt
|
sätta press på ngn genom rykten
|
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av menaçant i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av menaçant
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.