Vad betyder moi i Franska?

Vad är innebörden av ordet moi i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder moi i Franska.

Ordet moi i Franska betyder mig, jag, mig, mig, jag, mej, jaget, ego, jag, själv, personligen, min, detsamma, det samma, mitt fel, ge mig, Ursäkta mig, preferens, själv, själv, Ursäkta!, hem, till, egen, hand, för min del, från min egen erfarenhet, enligt min egen erfarenhet, enligt min mening, den här vägen, nöjet är helt på min sida, säg mig, som jag ser det, samma här, ursäkta, ursäkta mig, detsamma, jag med!, jag också!, ursäkta min franska, det skulle aldrig falla mig in, stackars mig, lämna mig ensam, ha lite tålamod med mig, Ursäkta mig, Förlåt mig, Ursäkta mig, Hjälp mig!, låt mig veta, med nöje, jag också, jag med, Skriv snart, moi, min vän, Jag ber om ursäkt., behandla nedlåtande, enhänt, ge den till mig, tillåt mig att göra ngt, med nöje, Förlåt?, säg mig, säg, bjudning, bjudning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet moi

mig

pronom (après une préposition)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Viens avec moi pour que je te montre où se trouvent les outils.

jag

pronom

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Mes amis et moi avons passé la journée au parc. // On va pas s'entendre, toi et moi, si tu ne t'excuses pas !

mig

(objet direct)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Pourriez-vous m'aider ?

mig

(objet indirect)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Je coudrais que tu me prêtes un peu d'argent.

jag

nom masculin (identité)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il a dévoilé son vrai moi en accomplissant ce geste de bravoure.

mej

pronom

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Donne-moi un coup de main, veux-tu ? Je ne peux pas soulever ça toute seule.

jaget

nom masculin (Psychologie)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Comment distinguer entre le moi et le non-moi ?

ego

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Presque tous les gens se mettent sur le défensive quand leur ego est menacé.

jag

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Je t'aime.

Jag älskar dig.

själv

(intensif)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Personnellement, je ne suis pas allergique aux cacahouètes mais mes enfants le sont.

personligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

min

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Ce chapeau est le mien.

Den där hatten är min.

detsamma, det samma

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

mitt fel

(ungefärlig översättning)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

ge mig

interjection

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Ursäkta mig

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Excusez-moi, monsieur. Ce train va-t-il à Chattanooga ? // Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve la bibliothèque ?

preferens

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

själv

pronom (en personne)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Je ne l'ai pas nettoyé moi-même. J'ai fait appel à une femme de ménage. // J'ai sorti les poubelles moi-même vu que personne d'autre ne voulait le faire.

själv

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je préfèrerais le faire moi-même.

Ursäkta!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

hem

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

Hans hem är alltid livligt och glatt.

till

préposition (appartenance)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

C'est une amie de mon voisin.

Hon är en vän till min granne.

egen

(min egen, sin egen osv.)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Votre voiture est plus jolie que la mienne.

Din bil är mycket finare än min egen.

hand

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je l'ai fait de mes propres mains.

för min del

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Selon moi, c'était le meilleur film de l'année.

från min egen erfarenhet, enligt min egen erfarenhet

locution adverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

enligt min mening

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Selon moi, elle est trop jeune pour se marier et avoir des enfants.

den här vägen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La chambre est par ici, au bout du couloir.

nöjet är helt på min sida

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

- Merci de nous avoir cuisiné un si bon repas. - Tout le plaisir est pour moi.

säg mig

(omodern)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Dis-moi que ce n'est pas vrai !

som jag ser det

locution adverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

samma här

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

ursäkta, ursäkta mig

(excuses) (artigt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Pardon ! Je ne voulais pas vous bousculer.

Ursäkta (or: Ursäkta mig)! Det var inte meningen att stöta emot dig.

detsamma

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Hon sa till Tom att hon gillade deras dejt och han svarade: "detsamma!"

jag med!, jag också!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu vas à sa fête ? Moi aussi ! Alors, on s'y verra.

ursäkta min franska

(bildlig)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Ce type est une vraie ordure, si vous me passez l'expression.

det skulle aldrig falla mig in

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée !

stackars mig

interjection

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

J'ai une quantité énorme de travail : pauvre de moi !

lämna mig ensam

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille !

ha lite tålamod med mig

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ursäkta mig

interjection

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Excusez-moi, où se trouve la poste ?

Förlåt mig, Ursäkta mig

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Excusez-moi, monsieur, mais je crois que vous vous trompez. Excusez-moi, je pensais que je vous avais déjà envoyé cette information.

Hjälp mig!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

låt mig veta

interjection (plus soutenu) (formell)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Si vous savez à quelle heure vous arriverez demain, faites-le-moi savoir.

med nöje

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

– Merci pour votre aide. – Tout le plaisir est pour moi.

jag också, jag med

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

- Je t'aime. - Moi aussi.

Skriv snart

interjection

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

moi

(franska)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

min vän

Pierre est un bon ami à moi.

Jag ber om ursäkt.

(soutenu)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

behandla nedlåtande

Henry se croit au-dessus d'Imogen ; il la traite toujours avec condescendance.

enhänt

(formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ge den till mig

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

tillåt mig att göra ngt

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Mademoiselle, permettez-moi de vous ouvrir la porte.

med nöje

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Förlåt?

(Qu'avez-vous dit ?)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

säg mig

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

« Que veux-tu (or: voulez-vous) dire par cela, je te prie (or: je vous prie) ? »

säg

interjection (pour attirer l'attention)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Dis-moi (or: Dites-moi), tu saurais (or: vous sauriez) où je peux trouver un bon restau ?

bjudning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ça te dirait de manger au restaurant ce soir ? Je t'invite (or: C'est moi qui t'invite).

Skulle du vilja gå ut på middag ikväll? Jag bjuder.

bjudning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Vill du gå ut på en drink? Jag bjuder!

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av moi i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av moi

Vad betyder ma i Franska?

Vad betyder me i Franska?