Vad betyder parecer i Spanska?

Vad är innebörden av ordet parecer i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder parecer i Spanska.

Ordet parecer i Spanska betyder se ut att, verka, tyckas, synas, förefallande, verka, tyckas, synas, verka ha gjort ngt, kännas som, verka göra ngt, verka göra ngt, kännas som, låta som om, se ut, anta, slå, verka, åsikt, uppfattning, se ut, kännas, utseende, syn, framstå som ngt, se ut som, se ut som ngt, hålla med om ngt, hålla på i evigheter, se dum ut, inte bli påverkad, låta sann, säga sig själv, säga sig självt, ändra sig, verka vara ngt, verka som, förefalla som, se dum ut, glamorisera ngt, glamourisera ngt, inte se ut som, verka, framstå, genera ngn, se igenom ngt/ngn, verka vara ngt, låter som ngt, slå ngn som ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet parecer

se ut att

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Este sillón parece muy antiguo.

verka, tyckas, synas

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ella parece cansada, pero no estoy seguro.

Hon verkade trött, men jag är inte säker. Det tycks som om jag har tappat bort min plånbok.

förefallande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos.

verka, tyckas, synas

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Parece que es cierto que están de vacaciones.

Det ser ut som det är sant att de är på semester.

verka ha gjort ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Parece que he perdido mi paraguas.

Jag verkar ha tappat bort mitt paraply.

kännas som

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

¡Empieza a parecer primavera!

verka göra ngt

(con oración subordinada)

Parece que Jenny sabe lo que está haciendo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oskar verkar måla en tavla.

verka göra ngt

locución verbal

Parece que la lluvia aminora.

Regnet verkar avta.

kännas som

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Parece que va a llover.

låta som om

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

¡Parece que necesitas unas vacaciones!

Det låter som om du skulle må bra av en semester!

se ut

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

La luna parecía muy grande vista por el telescopio. Audrey parece relajada.

Genom hennes teleskop såg månen jättestor ut.

anta

verbo intransitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Me parece que mejor me corto el cabello pronto.

slå, verka

verbo intransitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Su actitud me pareció muy extraña.

åsikt, uppfattning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi opinión es que la pena de muerte es moralmente incorrecta.

se ut

(AmL)

James se veía cansado cuando llegó anoche.

James såg trött ut när han kom fram igår kväll.

kännas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

El suelo se sentía húmedo.

Golvet kändes blött.

utseende

(figurativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa.

syn

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África?

Vad är din syn (or: åsikt) om situationen i Afrika?

framstå som ngt

No conozco mucho a Emilia, pero da la impresión de ser una chica inteligente.

se ut som

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Parece que tendremos que cancelar las vacaciones.

se ut som ngt

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Parece que va a llover.

hålla med om ngt

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Mis padres no siempre son del mismo parecer en política.

hålla på i evigheter

(literal)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Todos creían que la relación de la pareja no terminaría nunca.

se dum ut

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Trató de cantar una canción en el bar de karaoke cuando estaba borracho y terminó pareciendo un tonto. Sally pareció una tonta cuando se cayó de las escaleras.

inte bli påverkad

locución verbal

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Anne está totalmente en contra de la idea y no cambiará de opinión.

låta sann

locución verbal

No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó.

säga sig själv, säga sig självt

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Alex tenía el arma en la mano. Parece lógico que él haya disparado. Parece lógico que esté cansada, ¡acaba de dar a luz a gemelos!

ändra sig

locución verbal

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Cambié de parecer y decidí ir a la fiesta después de todo.

verka vara ngt

(estado, condición)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Las cañerías parecen estar en buen estado. El paciente parece estar en buen estado, con un saludable rubor en las mejillas.

verka som, förefalla som

locución conjuntiva

Parece que tu padre está pasando por la crisis de los cuarenta.

se dum ut

locución verbal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quítate ese esperpento sombrero de la cabeza. ¡Pareces idiota!

glamorisera ngt, glamourisera ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia.

inte se ut som

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Roberto lleva una hora de retraso, no parece que vaya a venir.

verka, framstå

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Parece que tú tenías razón, después de todo.

Det verkar (or: framstår) som att du hade rätt hela tiden.

genera ngn

locución verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

se igenom ngt/ngn

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

La saludé pero hizo como si no existiera.

verka vara ngt

(con oración subordinada)

Parece que Ken está muy dedicado a su familia.

Ken verkar vara väldigt tillgiven sin familj.

låter som ngt

Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable.

Från det du säger, låter det som han var en obehaglig person.

slå ngn som ngt

(bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Me parece que la historia de Greg es exagerada.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av parecer i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av parecer

Vad betyder lucir i Spanska?

Vad betyder parcela i Spanska?

Vad betyder parche i Spanska?