Vad betyder peggio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet peggio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder peggio i Italienska.
Ordet peggio i Italienska betyder sämre, sämst, kulmen, sämre än ngt/ngn, värre än ngt/ngn, sämre än ngt/ngn, värre, värsta, i värsta fall, ännu värre, ännu sämre, så mycket värre, så mycket sämre, gå från dåligt till sämre, klanta till ngt, fattigare, ännu värre, ännu sämre, annars, gå utför, Trist!, slänga ihop ngt, ngns förlust, tufft. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet peggio
sämreavverbio (komparativ: dåligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Guarda che pasticcio ho combinato io, tu non puoi proprio fare peggio! Titta vilken röra jag har gjort av det ! Du kan bara inte göra det sämre (or: värre)! |
sämstavverbio (superlativ av dålig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Di tutto il coro è quello che ha cantato peggio. |
kulmen(figurato: difficoltà) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sämre än ngt/ngnlocuzione avverbiale Non si può cantare peggio di me. Nessuno canta peggio di me. |
värre än ngt/ngnlocuzione aggettivale Questo progetto è peggio di quello precedente. |
sämre än ngt/ngnlocuzione aggettivale Quel giocatore è peggio di me. |
värre
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le cose andavano male, ma era sopravvissuto a cose peggiori. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De skulle få dra åt svångremmen ett tag, men de hade överlevt värre (or: värre saker). |
värstasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Spera il meglio, ma aspettati il peggio. |
i värsta fall
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Alla peggio, avremo imparato qualcosa da questa esperienza. |
ännu värre, ännu sämre
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
så mycket värre, så mycket sämreinteriezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
gå från dåligt till sämreverbo intransitivo (idiomatico) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio. |
klanta till ngt(lavoro, compito, discorso) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Confidavo che Alan avrebbe riparato il tetto, ma ha raffazzonato il lavoro e adesso il buco è ancora più grande. |
fattigareverbo intransitivo (komparativ: fattig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quella gente non sta peggio di noi. |
ännu värre, ännu sämre
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
annarsinteriezione (hotande) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Farai come dico io, o peggio per te! |
gå utförverbo intransitivo (figurato) Dopo aver perso il maggior committente, la piccola azienda è andata a rotoli. |
Trist!(ironico) (sarkasm) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
slänga ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tim non ha svolto alcuna ricerca per il saggio e quindi l'ha fatto in modo grossolano. |
ngns förlustaggettivo (informale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il tuo ragazzo ti ha lasciata? Beh, peggio per lui: comunque non ti meritava. Non vuoi uscire con noi stasera? Beh, peggio per te! |
tufft(indifferenza) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Pazienza! Te ne dovrai fare una ragione. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av peggio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av peggio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.