Vad betyder permanecer i Spanska?
Vad är innebörden av ordet permanecer i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder permanecer i Spanska.
Ordet permanecer i Spanska betyder förbli, stanna kvar, dröja kvar, dröja sig kvar, bida, spänna över, hålla sig vaken, hålla sig tillbaka, förbli bestämd, vara med ngn, stanna för länge, stanna kvar för länge, leva vidare, ha sovmorgon, hålla ihop med ngn, hålla ihop, stanna vid ngt, utfärda flygförbud, utfärda startförbud. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet permanecer
förbliverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La cuenta todavía permanece activa. Kontot förblir öppet. |
stanna kvar
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Él salió mientras ella permanecía en casa. Han gick ut, medan hon stannade kvar hemma. |
dröja kvar
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") El bar cerró a las tres de la mañana, pero algunos clientes se quedaron un rato afuera. Baren stängde klockan tre på morgonen, men några av gästerna dröjde kvar utanför ett litet tag. |
dröja sig kvar(persona) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La mayoría de los invitados se fueron, pero algunos se quedaron charlando con los últimos tragos de vino. |
bida(ålderdomligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
spänna över
Su carrera en el cine ha durado cuatro décadas. |
hålla sig vakenlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El señor Smith es tan aburrido que resulta difícil permanecer despierto durante sus clases. |
hålla sig tillbaka
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Una nota en la jaula de los monos le avisa a los visitantes que no se acerquen. |
förbli bestämdlocución verbal Permaneció firme frente a la oposición. |
vara med ngn
La moribunda mujer quería permanecer con su familia durante sus últimos días. |
stanna för länge, stanna kvar för länge
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ten cuidado de no quedarte más tiempo de lo que permite tu visa cuando visitas otros países. |
leva vidare
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Aunque un gran actor ha muerto hoy, su recuerdo estará siempre en nuestras mentes. |
ha sovmorgon
Me voy a quedar acostado hoy porque ayer estuve hasta tarde festejando mi cumpleaños. |
hålla ihop med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha sido una buena amiga que ha estado conmigo en las buenas y en las malas. |
hålla ihopverbo intransitivo (figurado) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Debemos permanecer unidos para superar este bache. |
stanna vid ngt
El nivel del agua permaneció a dos pies sobre el nivel del mar. |
utfärda flygförbud, utfärda startförbud
El avión se dejó en tierra debido a un fallo mecánico. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av permanecer i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av permanecer
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.