Vad betyder respirer i Franska?

Vad är innebörden av ordet respirer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder respirer i Franska.

Ordet respirer i Franska betyder andas, andas, utstråla, andas, andas, andas, hämta andan, utstråla, utsöndra, lukta, lukta på ngt, sniff, avbild, låta ngt andas, komma upp och hämta luft, väsa, andas ut, andas lättare, definitionen av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet respirer

andas

verbe intransitif (vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le chaton dormait à poings fermés, respirant doucement et remuant ses moustaches de temps en temps.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Slappna av och tillåt dig själv att bara andas.

andas

verbe intransitif (tissu)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Rachel n'aimait pas ce chemisier car le tissu ne respirait pas assez.
Rachel gillade inte blusen eftersom materialet inte andades väl.

utstråla

(figuré)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Gary respire la confiance et le charme.

andas

verbe intransitif (pour se calmer) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Pour vaincre le stress de sa montée sur scène, l'acteur ferma les yeux et respira un grand coup.

andas

verbe intransitif (figuré : vin) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Débouche la bouteille de vin et laisse-le respirer une heure avant de le servir.

andas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

hämta andan

(figuré) (bildlig)

Maintenant qu'on en a presque fini avec les requêtes les plus urgentes, on va pouvoir respirer.

utstråla

(figuré, personne) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Il respirait la joie de vivre.

utsöndra

verbe transitif (figuré) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Essayez de respirer la confiance en vous, même si ce n'est pas le cas.

lukta, lukta på ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Alice a reniflé le bouquet de fleurs.

sniff

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
En reniflant une fois le ragoût qu'il préparait, Carl fut convaincu qu'il ferait peut-être mieux d'aller manger dehors.

avbild

(la beauté, la grâce,...)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Elle était la grâce incarnée.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wesley är hälsan själv.

låta ngt andas

verbe transitif (bildlig)

À l'issue de cette course effrénée, le jockey laissait respirer son cheval.

komma upp och hämta luft

verbe intransitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Après deux minutes d'apnée, il est remonté à la surface pour respirer.

väsa

(bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

andas ut

verbe intransitif (figuré) (bildlig)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")
Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

andas lättare

Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer.

definitionen av ngt

(figuré : parfait exemple) (bildlig)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av respirer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.