Vad betyder simplement i Franska?
Vad är innebörden av ordet simplement i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder simplement i Franska.
Ordet simplement i Franska betyder helt enkelt, bara, bara, endast, enbart, enkelt, rättframt, bara, endast, enbart, rakt på sak, egentligen, direkt, bara, rent, sparsamt, bara, obönhörligt, obönhörligen, fullständigt, helt enkelt, rena, rena rama, med klarspråk, ganska enkelt, enbart därför, endast därför, klä sig vardagligt, helt enkelt, obehandlad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet simplement
helt enkelt(rätt ut sagt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La petite fille était habillée très simplement (or avec simplicité). |
baraadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
bara, endast, enbart
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Cela va simplement rendre les choses plus compliquées. Det dommer bara (or: enbart) att göra det mer komplicerat. |
enkelt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sylvia s'est habillée sobrement pour l'entretien d'embauche. |
rättframtadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) N'aie pas peur de lui dire simplement ce que tu penses. |
bara, endast, enbartadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il s'agit simplement (or: seulement) d'un petit problème, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Det är blott ett litet problem och inget att oroa sig för. |
rakt på sakadverbe (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
egentligen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine. |
direktadverbe (bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
bara, rentadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Le fait que je sois arrivé ici le premier était purement (or: simplement) une coïncidence. |
sparsamt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
bara
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je veux juste (or: seulement) une réponse franche. Rien de plus. Jag vill bara ha ett ärligt svar. Inget mer. |
obönhörligt, obönhörligenadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La pièce était sobrement (or: simplement) meublée. |
fullständigt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
helt enkelt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence. |
rena, rena ramalocution adverbiale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
med klarspråk
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) J'aimerais que les politiciens parlent en termes simples. |
ganska enkeltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je vis plutôt simplement, je n'ai ni la télé, ni le lave-vaisselle. |
enbart därför, endast därför
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Simplement parce qu'elle a dit quelque chose de méchant ne te donne pas le droit d'être méchant en retour. // Je t'aime simplement parce que tu es toi. |
klä sig vardagligt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté. |
helt enkeltadverbe (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) C'est tout simplement la meilleure patineuse artistique au monde. |
obehandladlocution adjectivale (cuir) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av simplement i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av simplement
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.