Vad betyder taquiner i Franska?
Vad är innebörden av ordet taquiner i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder taquiner i Franska.
Ordet taquiner i Franska betyder skoja med ngn, småretas med ngn, retas med ngn, skämta med ngn, skoja med ngn, reta, reta, reta, störa, reta, retsticka, reta, skoja med ngt, prata strunt, reta ngn för ngt, reta ngn för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet taquiner
skoja med ngnverbe transitif |
småretas med ngnverbe transitif Elle le taquinait parce qu'il portait toujours son jeans fripé. |
retas med ngnverbe transitif Pourquoi est-ce que tu es vexé ? On te taquinait, c'est tout. |
skämta med ngn, skoja med ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
reta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les camarades de classe de Patricia avaient deviné qu'elle avait le béguin pour Henry et la taquinaient impitoyablement. |
reta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les collègues de Carol n'arrêtaient pas de la taquiner sur l'erreur bête qu'elle avait faite. |
retaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les amis de Jon le taquinaient parce qu'il avait le béguin pour Sarah. |
störa(fort) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ? |
reta(soutenu) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
retsticka(enfant surtout) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
reta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On s'est moqué de moi à l'école parce que mes cheveux étaient bizarres. Jag blev retad i skolan för att mitt hår såg konstigt ut. |
skoja med ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
prata strunt
Tu te moques juste de moi ou tu es sérieux ? |
reta ngn för ngt
Les collègues d'Adam le taquinaient sur son goût en matière de vêtements. |
reta ngn för ngt
Les camarades de classe de Billy le taquinent sur ses cheveux roux. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av taquiner i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av taquiner
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.