Vad betyder tranquille i Franska?
Vad är innebörden av ordet tranquille i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tranquille i Franska.
Ordet tranquille i Franska betyder dold, lugn, stilla, lugna, stilla, stilla, maklig, maklig, ostörd, ren, lugn, händelselös, händelsefattig, lugn, lågprofils-, oberörd, fridsam, fridfull, lugn, overksam, lugn, sömnig, trött, jämn, med rent samvete, så du kan vara lugn, du kan vara helt lugn, lämna mig ensam, sitta still, vara tillfreds, lämna ngn i fred, vara oförändrad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tranquille
dold
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. |
lugnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin. |
stilla, lugna
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Det stilla (or: lugna) vattnet i sjön var vackert. |
stillaadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours. Skogen var helt stilla och inte ett ljud hördes. |
stillaadjectif (au repos) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement. |
maklig(allure) (lugn, bekvämlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule. |
maklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ostördadjectif (personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs. |
renadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille. |
lugnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement. |
händelselös, händelsefattig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes. |
lugnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier. |
lågprofils-adjectif (familier) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce n'était qu'une petite fête tranquille entre amis. |
oberörd(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fridsam, fridfulladjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme. |
lugnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'océan était calme, parfait pour naviguer. |
overksamadjectif (formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lugnadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sömnig, tröttadjectif (vardagligt, bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'était une petite ville paisible (or: tranquille) où jamais rien n'arrivait. |
jämn(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Aucune vie n'est complètement sans problèmes. Ingens väg i livet är helt jämn. |
med rent samvetenom féminin (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) J'ai démissionné immédiatement et ai quitté mon travail la conscience tranquille. |
så du kan vara lugn
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
du kan vara helt lugninterjection (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Sois tranquille, ça ne va pas faire planter ton ordinateur. Soyez tranquille, votre dossier sera jugé équitablement. |
lämna mig ensam
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille ! |
sitta still
La mère dit à son enfant de se tenir tranquille tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux. |
vara tillfredslocution verbale |
lämna ngn i fred
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Laisse ta sœur tranquille ; tu ne vois pas qu'elle essaie de faire ses devoirs ! |
vara oförändradverbe transitif Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tranquille i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tranquille
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.