Vad betyder vernis i Franska?
Vad är innebörden av ordet vernis i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vernis i Franska.
Ordet vernis i Franska betyder läder-, blankskinn, blankskinns-, tursam, lacka, lasera, ytbehandla, lackera, lack, sken, lasering, fernissa, lackering, lasyr, lack, nagellack, finish, ytbehandling, lackerad, sken, glans, glans, ha tur, ha osedvanlig tur. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vernis
läder-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
blankskinnnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. |
blankskinns-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tursam(familier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lacka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Papa vernit des bibliothèques dans le garage. |
laseraverbe transitif (Peinture) (måla med genomskinlig färg) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. |
ytbehandlaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. |
lackera(vernis) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lacknom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. |
sken(figuré) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. |
laseringnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. |
fernissanom masculin (figuré) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. |
lackeringnom masculin (Peinture) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. |
lasyr(Céramique) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. |
lacknom masculin (produit) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? |
nagellacknom masculin (à ongles) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Karen a mis du vernis à ongles. |
finish, ytbehandling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La table est plus jolie avec cette finition merisier. Bordet ser fint ut med den nya körsbärspoleringen. |
lackerad(meuble...) (generell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sken, glans(figuré) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. |
glans(bokstavlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
ha tur, ha osedvanlig tur
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vernis i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av vernis
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.