Vad betyder vezes i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet vezes i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vezes i Portugisiska.
Ordet vezes i Portugisiska betyder gånger, gånger, som inträffar två gånger i månaden, om och om igen, två gånger i månaden, vikariera för ngn, som inträffar två gånger i veckan, som inträffar två gånger om året, gånger tusen, ibland, trefalt, trefaldigt, ofta, om och om igen, två gånger om, till största del, inte ofta, för det mesta, tre gånger, ett par gånger, oftast, gång på gång, många gånger, flertal gånger, ett antal, ett flertal, ge ngt en närmare eftertanke, ge ngt en eftertanke, gånger hundra, två gånger i veckan, två gånger om året, om och om igen, tre gånger, några gånger, hur ofta, tusenfalt, dubbelt så mycket, tänka över ngt, trefalt, trefaldigt, sjufaldigt, om igen, två gånger, även fungera som ngt, upprepa ngt för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vezes
gångersubstantivo feminino plural (multiplicado) (vardaglig) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Duas vezes quatro é oito. Två multiplicerat med fyra är lika med åtta. |
gångersubstantivo feminino plural (vardaglig) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Três vezes dois é seis. |
som inträffar två gånger i månaden
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
om och om igen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
två gånger i månaden
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vikariera för ngn
A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. |
som inträffar två gånger i veckanexpressão (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
som inträffar två gånger om åretexpressão (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gånger tusen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
iblandlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal. |
trefalt, trefaldigtlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
oftalocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
om och om igen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Minha irmã me deixava maluca, cantando aquela mesma música sem parar. |
två gånger om(informal) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
till största dellocução adverbial (principalmente, essencialmente) (i en majoritet av fallen) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano. |
inte oftalocução adverbial (raramente) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
för det mesta
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo. |
tre gångerlocução adverbial (trinca, triplo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
ett par gånger
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
oftastlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
gång på gång(repetidamente) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
många gångerlocução adverbial Eu verifico meus e-mails muitas vezes ao dia. |
flertal gångerlocução adverbial (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) |
ett antal, ett flertallocução adverbial (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ele já quebrou as regras muitas vezes. Han har brutit reglerna vid upprepade tillfällen. |
ge ngt en närmare eftertanke, ge ngt en eftertankeexpressão (figurado, hesitar) (ofta i negation) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gånger hundralocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
två gånger i veckanexpressão (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
två gånger om åretexpressão (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
om och om igenlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) O carro rolou várias vezes e acabou parando com o teto para baixo. |
tre gångerlocução adverbial (multiplicado por três) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
några gånger
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
hur oftalocução pronominal (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Com qual frequência você vai ao médico? |
tusenfaltlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
dubbelt så mycket
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Vai me dar o dobro de trabalho para fazer o jantar sem um forno. |
tänka över ngtexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
trefalt, trefaldigtlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
sjufaldigtlocução adverbial (por sete vezes) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
om igenlocução adverbial (repetidamente) Ela continuou dizendo: "Eu não acredito", várias vezes. |
två gångerlocução adverbial (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
även fungera som ngt(formal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
upprepa ngt för ngn
|
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vezes i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av vezes
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.