Fransızca içindeki baisse ne anlama geliyor?

Fransızca'deki baisse kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte baisse'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki baisse kelimesi (öne) eğik, ekonomik gerileme, karartma, aşağıya bakan, gerileme, kötüye gitme, (borsa) düşüş, fiyat indirimi, düşüş, azalma, (fiyat, vb.) düşme, düşüş, düşüş, (borsa fiyatlarında) hafif düşüş, azalma, azalma, kademeli azalma, azaltma, azalma, eksilme, azaltma, eksiltme, azalma, eksilme, gerileme, güçten düşme, düşüş, düşüş, eğri, bükülmüş, azaltılmış, azalmış, azaltma, indirme, indirim, azalma, azaltma, fiyatları indirme, düşüş, düşme, azalma, maaşları düşürme, maaş düşürülmesi, düşüş, iniş, azalmak, indirmek, (eski haline) geri dönmek, aşağı indirmek, dibe çökmek, düşürmek, indirmek, indirmek, kısmak, düşmek, bozulmak, kısmak, (fiyat, vb.) düşürmek, indirmek, kısmak, kapatmak, düşmüş, azalmış, kırılmak, kalınlaştırmak, sarkıtmak, küçülmek, yavaş yavaş kaybolmak, kötüye gitmek, küçültmek, hafifletmek, azalmak, eksilmek, gerilemek, yavaş yavaş azalmak, düşmek, azalmak, çekilmek, loşlaştırmak, karartmak, azalmak, (ışık) azalmak, loşlaşmak, kararmak, düşmek, başını öne eğmek, fiyatı düşmek, azalmak, eksilmek, azalmak, (gittikçe) azalmak, (sular, vb.) çekilmek, düşmek, azalmak, kaybolmak, ortadan kaybolmak, durgunluk, azaltmak, voltaj düşüklüğü, indirim, fiyat indirimi, kararan/loşlaşan, azalan, eksilen, (borsa) kötümser, azalma, dikkat dağınıklığı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

baisse kelimesinin anlamı

(öne) eğik

(tête)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nathan a quitté la pièce la tête baissée.

ekonomik gerileme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous nous relevons de la baisse des ventes de l'année dernière.

karartma

(lumière)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La baisse des lumières signifiaient que la représentation allait bientôt commencer.

aşağıya bakan

adjectif (regard : vers le sol) (göz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les yeux baissés de Mariam n'ont pas pu voir la beauté du paysage.

gerileme, kötüye gitme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a eu une baisse considérable sur les marchés cette semaine.

(borsa) düşüş

nom féminin (Bourse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bourse a commencé la semaine sur une forte baisse.

fiyat indirimi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşüş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a eu une forte baisse des ventes avec la crise économique.

azalma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La baisse des profits était inquiétante.

(fiyat, vb.) düşme, düşüş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette récente baisse a conduit les prix à retrouver leur valeur d'il y a dix ans.

düşüş

nom féminin (de qualité...) (kalite, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(borsa fiyatlarında) hafif düşüş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La baisse du marché a inquiété les investisseurs.

azalma

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a eu récemment une baisse du nombre de chômeurs.

azalma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kademeli azalma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

azaltma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

azalma, eksilme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

azaltma, eksiltme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous devons nous concentrer sur l'abaissement (or: la baisse, la diminution) du chômage

azalma, eksilme, gerileme

(facultés, santé, influence)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entreprise se demandait comment elle pouvait inverser la baisse des ventes.

güçten düşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je supposais que le déclin de ma grand-mère était inévitable : elle a 95 ans !

düşüş

(fiyat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chute des prix va nuire à nos bénéfices.

düşüş

(figuré : entreprise,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eğri, bükülmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le garde-boue de ce vélo est plié.

azaltılmış, azalmış

adjectif (inférieur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La température réduite (or: diminuée, baissée) rend la pièce plus confortable.

azaltma, indirme, indirim

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La réduction des dépenses de l'État a poussé certaines familles à se serrer la ceinture.

azalma, azaltma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Suite à l'action en justice, le locataire a bénéficié d'une baisse de loyer.

fiyatları indirme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le magasin observait une réduction à ses prix d'origine.

düşüş, düşme, azalma

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces chiffres représentent une diminution de 15%.

maaşları düşürme, maaş düşürülmesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşüş, iniş

nom féminin (diminution)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chute de l'action a surpris les analystes.

Hisse senedinin değerindeki düşüş analistleri şaşırttı.

azalmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les ventes ont beaucoup baissé depuis le début de la contraction du crédit.

indirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je baisse toujours les stores la nuit.

(eski haline) geri dönmek

verbe transitif (prix)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ne baissent pas les prix : ils sont encore trop élevés.

aşağı indirmek

verbe transitif (une vitre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estelle baissa la vitre de la voiture.

dibe çökmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le niveau de l'eau a baissé ces dernières semaines.

düşürmek, indirmek

verbe transitif (les prix, des valeurs) (fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les magasins baissent les prix pendant les soldes.

Mağaza satışları arttırmak için fiyatları düşürdü (or: indirdi).

indirmek

verbe transitif (fiyat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Personne n'achetait rien alors ils ont décidé de baisser les prix.

kısmak

(ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais bien que tu baisses ta musique !

düşmek

verbe intransitif (figuré) (fiyat)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le prix des actions a baissé en milieu d'après-midi.

bozulmak

verbe intransitif (moral) (moral, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mauvaise nouvelle a fait baisser le moral des employés et tout le monde est rentré tôt.

kısmak

verbe transitif (le son, la lumière) (sesi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Baisse le volume de la radio s'il te plait !

(fiyat, vb.) düşürmek, indirmek

verbe transitif (un taux)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La banque a baissé notre taux d'intérêt sur notre prêt immobilier.

kısmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kapatmak

verbe transitif (un store,...) (perde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Barbara baissa le store.

düşmüş, azalmış

verbe intransitif (değeri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les prix ont baissé ces dernières semaines.

kırılmak

(moral, intérêt, vente,...) (cesaret)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kalınlaştırmak

verbe transitif (Musique : ton) (ton, ses, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu peux baisser la tonalité en relâchant les cordes de la guitare.

sarkıtmak

verbe transitif (les épaules) (omuzlarını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill a baissé les épaules en s'asseyant.

küçülmek

(vêtement)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon pull a rétréci au lavage.

yavaş yavaş kaybolmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kötüye gitmek

(entreprise, santé,...) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a décliné après avoir perdu son plus gros contrat.

küçültmek

(en taille)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La machine à laver a rétréci mon pull.

hafifletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne trouvais aucune excuse pour calmer le directeur en colère.

azalmak, eksilmek, gerilemek

(facultés, santé, influence, vente,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années.

yavaş yavaş azalmak

(nombre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps.

düşmek, azalmak

verbe intransitif (prix,...) (fiyat, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le prix de l'essence a de nouveau baissé (or: a de nouveau chuté).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Benzin fiyatları iyice düştü.

çekilmek

(marée) (deniz suyu)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Avec la marée qui descendait, un crabe s'est retrouvé coincé sur la plage.

loşlaştırmak, karartmak

verbe transitif (la lumière)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dans l'espoir de passer une soirée romantique, Helen baissa les lumières.

azalmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le niveau de l'eau va baisser (or: va diminuer) à marée basse.

(ışık) azalmak, loşlaşmak, kararmak

verbe intransitif (lumière) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'éclairage du théâtre a faibli au lever de rideau.

düşmek

verbe intransitif (fiyat, vb. mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les prix peuvent baisser un peu après la saison touristique.

başını öne eğmek

verbe transitif (la tête)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les paroissiens ont baissé la tête pour prier.

fiyatı düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira.

azalmak, eksilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

azalmak

(tempête,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les golfeurs ont attendu à l'intérieur que la tempête se calme.

(gittikçe) azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent.

(sular, vb.) çekilmek

(eau)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les résidents pourront rentrer chez eux quand l'eau se sera retirée.

düşmek, azalmak

verbe intransitif (sayı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les taux d'infection du VIH ont enfin commencé à baisser.

kaybolmak, ortadan kaybolmak

verbe intransitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

durgunluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un creux dans la charge de travail de Rachel depuis que son client principal a fait faillite.

azaltmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue.

voltaj düşüklüğü

nom féminin (électricité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

indirim, fiyat indirimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vous pouvez trouver de bonnes affaires après le 25 décembre quand il y a une baisse de prix sur les produits de Noël.

kararan/loşlaşan

locution adjectivale (lumière)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La lumière qui baissait rendait difficile tout campement dans la montagne.

azalan, eksilen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(borsa) kötümser

(Finance)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

azalma

nom féminin (Commerce) (iş, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dikkat dağınıklığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alex a eu un moment d'inattention pendant son examen et ne l'a pas terminé.

Fransızca öğrenelim

Artık baisse'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

baisse ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abaissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avantage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avertir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aveugle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?