Fransızca içindeki barrer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki barrer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte barrer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki barrer kelimesi direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak, rota izlemek, kaptanlık etmek, sürgülemek, kapatmak, işaretlemek, üstünü çizmek, silmek, listeden silmek/çıkarmak, erişimi engellemek, çıkarmak, üzerini çizmek, çıkarmak, silmek, kaldırmak, kapatmak, önünü kesmek, geçmesine engel olmak, çizmek, yazmak, kapatmak, yürüyüp gitmek, yola çıkmak, aceleyle çıkmak, çekip gitmek, defolup gitmek, defolmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

barrer kelimesinin anlamı

direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak

(une voiture, une moto) (araba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

rota izlemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine a gouverné vers le rivage.

kaptanlık etmek

verbe transitif (aviron) (kürek takımına)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sürgülemek

(accès) (kapıyı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Par sécurité, Simon barre sa porte tous les soirs.

kapatmak

verbe transitif (empêcher l'accès)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les agents de sécurité ont barré l'entrée de la banque.

işaretlemek

verbe transitif (un chèque) (çek, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son entreprise n'émettait que des chèques barrés.

üstünü çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faites une liste des choses à faire et barrer chaque tâche une fois que vous l'avez faite.

silmek, listeden silmek/çıkarmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec un crayon, tu peux effacer, mais avec un stylo, tu dois rayer tes erreurs. Barrez les mauvaises réponses.

erişimi engellemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a barré la route principale pour que le cortège présidentiel puisse passer en toute sécurité.

çıkarmak

verbe transitif (listeden, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne les aime plus, barre-les (or: raye-les, or: efface-les, or: retire-les) de la liste des invités.

üzerini çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarmak, silmek, kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les éditeurs ont supprimé plusieurs paragraphes des éditions suivantes.

kapatmak

(yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

önünü kesmek, geçmesine engel olmak

(intentionnellement ou non)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Polis arabası hırsızların önünü kesti.

çizmek, yazmak

(üstüne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bir dikey çizginin üzerine yatay bir çizgi çiz, 't' harfini yazmış olursun.

kapatmak

verbe transitif (yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers ont fermé (or: barré) la route.

yürüyüp gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s'est fâché et est parti.

yola çıkmak

verbe pronominal (familier : partir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aceleyle çıkmak

verbe pronominal (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çekip gitmek, defolup gitmek, defolmak

verbe pronominal (familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ferait mieux de se tirer, il fait presque noir.

Fransızca öğrenelim

Artık barrer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

barrer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki avion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baccalauréat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banlieue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki barque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki barquette ne anlama geliyor?