Fransızca içindeki base ne anlama geliyor?

Fransızca'deki base kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte base'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki base kelimesi ayak, temel, esas, ana malzeme, ana madde, üs, askeri üs, başlangıç noktası, kale, alkali, baz, kök, temel neden, dayanak noktası, başlıca dayanak, üyeler, temel, esas, en düşük seviye, temel, temel, halk, taslak, atamak, dayandırmak, yerleşik olmak, görevli olmak, çalışmak, -e dayanmak, -e dayanmak, dayandırmak, baz alan, temel, temel, beysbol oyunu, temel eğitim/bilgi, beysbolda iç alan, temel, gerçeklere dayanan, gerçek olaylara dayalı, bitki (çayı, vb.), deneyimsel, üzerine kurulmuş, kural, kaide, beyzbol sahası, veri bankası, sağlam temel, parlamento üyesi, meclis üyesi, beysbol eldiveni, beysbol klubü, harekat üssü, temel oran, ana faiz oranı, vergi matrahı, beysbol sopası, beysbol şapkası, beysbol sahası, kaynak, beysbol oyuncusu, beysbolcu, bazında, temelini oluşturmak, temelinde yatmak, merkezi olmak, (-e göre) davranmak/hareket etmek, -e göre haraket etmek, lütfen, beysbol topu, veri tabanı, temel oran, pirinç, temel, önceden, evvelce, temel faiz oranı, yapı taşı, ana muhteva/unsur, temel yiyecek/içecek maddesi, temel gıda/besin, , -e dayanarak yapılmış, , gerçeklere dayalı olarak, birinci kale, ikinci kale, ikinci kaleci, yürümek, dışarı sürmek, yürütmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

base kelimesinin anlamı

ayak

(lamba, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le lampadaire repose sur une large base circulaire.

temel, esas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Bible est la base de la majorité des croyances chrétiennes.

İncil, Hristiyan inançlarının pek çoğuna temel oluşturmaktadır.

ana malzeme, ana madde

nom féminin (ingrédient principal) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La base de la sauce est la tomate.

Bu sosun ana malzemesi domatestir.

üs, askeri üs

nom féminin (militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marine des États-Unis dispose d'une base à San Diego.

ABD Deniz Kuvvetleri'nin San Diego şehrinde bir üssü bulunmaktadır.

başlangıç noktası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction.

kale

nom féminin (Base-ball) (beysbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coureur a franchi la deuxième base et fonce tout droit vers la troisième.

alkali, baz

nom féminin (Chimie) (kimya)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce liquide est une base, pas un acide.

Bu sıvı asit değil, alkalidir.

kök, temel neden

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La base en matière d'évaluation dans le cycle primaire, c'est de s'assurer que les élèves atteignent un niveau approprié pour leur âge.

dayanak noktası, başlıca dayanak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üyeler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

temel, esas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en düşük seviye

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les recrues et conscrits intègrent normalement l'armée à la base.

temel

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La confiance et la communication constituent les bases d'une relation florissante.

temel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sur quelle base fondez-vous vos conclusions ?

halk

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti.

taslak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela va servir de cadre pour l'accord.

atamak

verbe transitif (surtout au passif) (birisini bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

dayandırmak

verbe transitif (passif)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son argument était basé sur sa croyance en Dieu.

yerleşik olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le consultant était basé (or: installé) à Miami mais travaillait dans tout le pays.

görevli olmak, çalışmak

(bir yerde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fernando est basé au bureau de la firme à São Paulo.

-e dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa réflexion est fondée sur de nombreuses années d'expérience.

-e dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup de films s'inspirent d'histoires vraies. La pièce s'inspire du roman du même nom.

dayandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon opinion est basée sur des faits, pas des commérages.

baz alan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certains pays ont des lois fondées sur des religions d'État.

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beaucoup de personnes ne vont jamais plus loin que les règles élémentaires de grammaire.

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

beysbol oyunu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anna aime plein de sports, comme le base-ball, le football et le rugby.

temel eğitim/bilgi

(éducation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une fois que vous avez les bases en science, vous pouvez choisir la branche de ce domaine dans laquelle vous voulez vous spécialiser.

beysbolda iç alan

(Base-ball, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a une compréhension élémentaire (or: basique) du fonctionnement des voitures.

Arabaların nasıl çalıştığına dair temel bir bilgisi var.

gerçeklere dayanan, gerçek olaylara dayalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La police a confirmé que les informations relayées par les médias étaient factuelles.

bitki (çayı, vb.)

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le naturopathe a prescrit un mélange à base de plante pour guérir les crampes.

deneyimsel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Voici quelques exigences basées sur l'expérience que les candidats doivent remplir.

üzerine kurulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette fiction s'avère être basé sur des faits réels.

kural, kaide

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dévouement de nos employés est l'un des fondements de notre entreprise.

beyzbol sahası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le stade de base-ball est utilisé par plusieurs équipes amateur pendant l'été.

veri bankası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police compile une base de données de scènes de crime.

sağlam temel

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma femme et mes enfants sont le socle de ma vie, je ne sais pas ce que je ferais sans eux.

parlamento üyesi, meclis üyesi

nom masculin et féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beysbol eldiveni

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beysbol klubü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'est pas certain que le joueur reste dans le club de base-ball.

harekat üssü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les Alliés ont déplacé leur base opérationnelle de l'Angleterre à la côté normande.

temel oran

nom masculin (intérêts)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le taux de base américain actuel est à 3,25 %.

ana faiz oranı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Actuellement, le taux de base est de 3,25 % aux États-Unis.

vergi matrahı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre base imposable a baissé depuis l'ouragan.

beysbol sopası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une batte de base-ball est traditionnellement faite en bois de frêne.

beysbol şapkası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beysbol sahası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaynak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beysbol oyuncusu, beysbolcu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sportif dont tu parles est un joueur de base-ball à la retraite.

bazında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les candidats seront jugés sur la base de leur résultat à l'entretien.

temelini oluşturmak, temelinde yatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une croyance dans le créationnisme est à la base de leurs arguments.

merkezi olmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La société a son siège social à New York.

(-e göre) davranmak/hareket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu.

-e göre haraket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry a répondu à la demande d'Alice.

lütfen

(soutenu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

beysbol topu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Soudain, une balle de base-ball traversa la fenêtre, répandant des bris de verre partout sur le sol.

veri tabanı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quatre entrées de la base de données contiennent ce nom.

temel oran

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre salaire au taux de base est de 55 $ par jour.

pirinç

temel

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On a besoin de quelques produits de base pour survivre.

önceden, evvelce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au début (or: au départ), j'allais préparer un diplôme des beaux-arts.

temel faiz oranı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Bank of England a fixé le taux de base à 0,5 %.

yapı taşı

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les acides aminés sont la composante de base des protéines.

ana muhteva/unsur

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce sont les éléments de base de ce projet ; nous devons les réaliser correctement.

temel yiyecek/içecek maddesi, temel gıda/besin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est une bonne idée de s'assurer que son garde-manger contient les aliments de base.

(Base-ball)

Il a frappé la balle loin, à droite de la base.

-e dayanarak yapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'avion était basé sur l'oiseau.

(Base-ball)

Pour ce batteur, le joueur de champ joue à gauche de la base.

gerçeklere dayalı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le compte-rendu ne semblant pas être fondé sur des faits réels, les gens sont sceptiques.

birinci kale

nom féminin (Base-ball)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est en première base.

ikinci kale

nom féminin (Base-ball) (beysbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coureur a volé la seconde base.

ikinci kaleci

nom féminin (Base-ball)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stevens joue en seconde base.

yürümek

locution verbale (Base-ball) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışarı sürmek

(Base-ball : à un coureur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr.

yürütmek

(Base-ball : lanceur) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée.

Fransızca öğrenelim

Artık base'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

base ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki armature ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki article ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assiette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baccalauréat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bancal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banlieue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bas ne anlama geliyor?