Fransızca içindeki coincé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki coincé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coincé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki coincé kelimesi köşeye sıkıştırmak, arasına sıkıştırmak, yakalamak, enselemek, enselemek, kapatmak, hapsetmek, yalanını yakalamak, yakalamak, sıkıştırmak, yakalamak, ele geçirmek, sıkıştırmak, bastırılmış, duygularını dışa vurmayan, köşeye sıkışmış, saplanmış, (kazara) sıkışmış, çekingen, utangaç, mengeneyle sıkıştırmak, sıkıştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

coincé kelimesinin anlamı

köşeye sıkıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il l'accula (or: la coinça) et elle ne put plus s'enfuir.

arasına sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'étais coincé entre deux sumos sur ce vol ! // L'hôtesse m'a coincé entre deux banquiers au dîner et ils n'ont pas arrêté de parler investissements.

yakalamak, enselemek

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les flics ont coincé le suspect.

enselemek

verbe transitif (familier) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a coincé le suspect en début de matinée.

kapatmak, hapsetmek

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'amour jaloux du mari de Jackie l'emprisonnait dans le mariage.

yalanını yakalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les inspecteurs ont interrogé le mari et la femme séparément, en espérant piéger l'un des deux sur certains aspects de leur alibi.

yakalamak

(un voleur,...) (kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police a fini par l'attraper.

sıkıştırmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakalamak, ele geçirmek

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les kidnappeurs ont coincé la victime alors qu'elle montait dans sa voiture.

sıkıştırmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bastırılmış

(figuré, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harriet est vraiment coincée ; elle ne laisse rien paraître sur ses sentiments.

duygularını dışa vurmayan

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À ton avis, qu'est-ce qui le rend si inhibé ?

köşeye sıkışmış

(baleine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saplanmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons dû demander à un fermier de venir avec son tracteur pour nous aider à déplacer la voiture bloquée. // Le chat était coincé dans un arbre.

(kazara) sıkışmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fermeture éclair de mon blouson est bloquée.

çekingen, utangaç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mengeneyle sıkıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Coincez les deux bouts de la planche pour l'immobiliser.

sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il s'est pincé (or: coincé) les doigts dans la portière en la fermant.

Fransızca öğrenelim

Artık coincé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

coincé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bloqué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ci-dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki citer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clavier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki client ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clôture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coiffe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coiffer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coiffeur ne anlama geliyor?