Fransızca içindeki contact ne anlama geliyor?

Fransızca'deki contact kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte contact'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki contact kelimesi temas, bağlantı, tanıdık, elektrik kontağı, kontak, dokunuş, iletişim, irtibat, farkındalık, üslup, tarz, irtibat, kontak, dokunuş, temas, erişme, erişim, dokunuş, tanıdık, aracı/arabulucu kimse, keşfetme, dokunuş, dokunma, temas, burun buruna gelme, dokunuş, irtibat kurmak, iletişim kurmak, temas, iletişim kurmak, irtibat kurmak, yeniden bağlamak, görüşmek, iletişim bilgileri, doğrudan erişim, göz teması, insanlarla iyi geçinen kimse, temas/irtibat halinde olmak, irtibat kurmak, iletişime geçmek, iletişimi koparmamak, görüşmeye devam etmek, (birbirleriyle) iletişime geçirmek, maruz kalmak, iletişimi sürdürmek, iletişim kurmak, temas kurmak, işbirliği halinde çalışmak, bağlantı kurmak, görüşmek, hızına yetişmek, yakın, yakından ilgili/ilişkili, irtibat halinde olmak, görüşmek, temas halinde olmak, iletişim halinde olmak, iletişim içinde olmak, iletişimde kalmak, iletişime geçmek, irtibata geçmek, -e yönlendirmek, , temas ettirmek, buluşmak, kesmek, yenilikleri takip edememek, yeniden irtibat kurmak, yeniden irtibat kurmak, iletişim içinde olmamak, temas halinde olmak, ile irtibatı yitirmek, ile irtibatı kaybetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

contact kelimesinin anlamı

temas

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le contact avec de la peinture fraîche peut abîmer vos vêtements.

bağlantı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous étions amis mais nous avons perdu contact ces dernières années.

tanıdık

nom masculin ([qqn] qu'on connaît) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si vous avez besoin d'un coup de pouce, j'ai un contact dans cette boîte.

Yardıma ihtiyacın olursa benim o şirkette bir tanıdığım var.

elektrik kontağı, kontak

nom masculin (Électricité : pièce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les contacts électriques doivent se toucher pour fermer le circuit.

dokunuş

nom masculin (physique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Beaucoup de gens aiment le contact de la soie.

iletişim, irtibat

nom masculin (avec [qqn])

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut que je me mette en contact en lui. Je vais l'appeler tout de suite.

farkındalık

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le dirigeant avait perdu contact avec les attentes du peuple.

üslup, tarz

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a un bon contact avec les clients qu'elle apprécie.

irtibat

nom masculin (sosyal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ?

Türk toplumuyla herhangi bir irtibatı var mı?

kontak

(Automobile : système) (otomobil, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim a emmené sa voiture au garage car l'allumage ne marchait plus.

dokunuş, temas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce papier peint est rugueux au toucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dokunuşu onu rahatlattı.

erişme, erişim

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les contacts avec le président étaient contrôlés par le chef d'équipe.

dokunuş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette plante carnivore referme ses feuilles au moindre petit contact de la main.

tanıdık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été embauché grâce à un contact qu'il avait dans sa famille.

aracı/arabulucu kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le diplomate agissait à titre d'intermédiaire entre les deux gouvernements.

keşfetme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'exposition des enfants aux langues étrangères dès leur plus jeune âge est bon pour eux.

dokunuş, dokunma, temas

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau.

İpeğin tenimdeki dokunuşu hoşuma gidiyor.

burun buruna gelme

(la mort)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort.

dokunuş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

irtibat kurmak, iletişim kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Contactez (or: appelez) votre médecin en cas de forte fièvre.

temas

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les formulaires de contact sont autocollants des deux côtés.

iletişim kurmak, irtibat kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

N'hésitez à nous contacter si vous avez des questions.

yeniden bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iletişim bilgileri

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

doğrudan erişim

nom masculin (birisine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a un contact direct avec le Premier ministre.

göz teması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres.

insanlarla iyi geçinen kimse

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John est une personne qui aime le contact (avec les gens), il peut bavarder avec n'importe qui.

temas/irtibat halinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que vous êtes encore en contact ?

irtibat kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu as été en contact avec elle récemment ?

iletişime geçmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez prendre contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus.

iletişimi koparmamak, görüşmeye devam etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre cousine Andrea est restée en contact avec nous en nous envoyant des colis d'Amérique du Sud.

(birbirleriyle) iletişime geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu n'as jamais rencontré Jeff mais je peux te mettre en relation avec lui.

maruz kalmak

locution verbale (zararlı bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été en contact avec quelqu'un qui avait la grippe porcine.

iletişimi sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon oncle et moi sommes restés en contact après son déménagement en Australie.

iletişim kurmak, temas kurmak

verbe pronominal (plutôt professionnel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour régler le problème, le mieux est que vous vous mettiez en contact avec la direction.

işbirliği halinde çalışmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağlantı kurmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je déteste ce boulot, mais il me permettra d'entrer en contact avec des personnes influentes.

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On se rappelle quand tu auras fini la première tâche.

hızına yetişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille.

yakın, yakından ilgili/ilişkili

locution adjectivale (personnes)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Malgré l'éloignement, ils sont restés en contact étroit grâce au téléphone mobile.

irtibat halinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu es toujours en contact avec tes amis de lycée ?

görüşmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

temas halinde olmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Promets-nous de rester en contact avec nous quand tu seras parti.

iletişim halinde olmak, iletişim içinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les nouvelles technologies nous permettent de rester plus facilement en contact avec nos clients. Je regrette que vous deviez partir mais restons en contact.

iletişimde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je reste (or: suis) toujours en contact avec ma meilleure amie d'enfance.

iletişime geçmek, irtibata geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais prendre contact avec mes anciens camarades de classe.

-e yönlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous vous êtes trompé de service mais je peux vous mettre en relation avec quelqu'un qui pourra vous aider.

locution verbale (personne)

J'ai perdu contact avec presque tous mes anciens camarades de classe, ça ne servait à rien que j'aille à cette réunion d'anciens élèves.

temas ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

buluşmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kesmek

(ilgi, ilişki)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenilikleri takip edememek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden irtibat kurmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yeniden irtibat kurmak

(birisiyle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

iletişim içinde olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

temas halinde olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile irtibatı yitirmek, ile irtibatı kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık contact'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

contact ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki approcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki borne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki congé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaissance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki consacrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conseil ne anlama geliyor?