Fransızca içindeki de nouveau ne anlama geliyor?

Fransızca'deki de nouveau kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte de nouveau'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki de nouveau kelimesi baştan, yeni baştan, tekrar, yine, gene, tekrar, yine, yeniden, yine, gene, yine, tekrar doldurmak, yeniden doldurmak, (iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak, tekrar denemek, rahat bir nefes almak, (hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak, tekrar kontrol etmek, kupa sahibi, yeniden anlatmak, tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

de nouveau kelimesinin anlamı

baştan, yeni baştan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tekrar, yine, gene

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

tekrar, yine

(une nouvelle fois)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'était drôle ! Faisons-le encore. Oh mince ! Je l'ai encore fait.

Bu çok eğlenceliydi. Tekrar yapalım.

yeniden

(avec certains verbes)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

yine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

gene, yine

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

tekrar doldurmak, yeniden doldurmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

(iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak

(les cartes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

rahat bir nefes almak

verbe intransitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

(hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak

(une information...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

tekrar kontrol etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

kupa sahibi

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden anlatmak

(une information...) (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek

(une information...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık de nouveau'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

de nouveau ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki DEA ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cuisse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'abord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'accord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'ailleurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki davantage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de la part de ne anlama geliyor?