Fransızca içindeki embêter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki embêter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte embêter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki embêter kelimesi rahatsız etmek, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek, dalga geçmek, taciz etmek, rahatsız etmek, sinir etmek, canını sıkmak, takılmak, dalga geçmek, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek, rahatsız etmek, sürekli rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsız etmek, sataşmak, alay etmek, takılmak, saygısız davranmak, başkalarına takılmayı seven/muzip kimse, sataşmak, başının etini yemek, dert, dırdır etmek, başının etini yemek, şakacı kimse, muzip, eleştirmek, iğnelemek, zahmet anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

embêter kelimesinin anlamı

rahatsız etmek

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne finirai jamais ce rapport si tu continues de venir m'embêter.

rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent).

dalga geçmek

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est si amusant de l'embêter !

taciz etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je lui ai dit de me laisser tranquille, mais il continue de m'embêter au téléphone.

rahatsız etmek, sinir etmek, canını sıkmak

(un peu familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'essaie de me concentrer, arrête de m'embêter.

takılmak, dalga geçmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur !

rahatsız etmek, canını sıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon petit frère m'ennuie tout le temps.

Küçük kardeşim beni sürekli rahatsız ediyor.

rahatsız etmek

(fort)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ?

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sürekli rahatsız etmek, canını sıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les marchands ambulants n'arrêtent pas de harceler Karen quand elle marche en ville.

sataşmak, alay etmek, takılmak

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saygısız davranmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başkalarına takılmayı seven/muzip kimse

(enfant surtout)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sataşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne vous en prenez pas à moi parce que je suis petit !

başının etini yemek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces moustiques sont vraiment ennuyeux.

dırdır etmek, başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos).

şakacı kimse, muzip

(pour enfants)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ton frère est un vrai taquin. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance.

eleştirmek, iğnelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail.

zahmet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela vaut-il le coup de se donner du mal à faire une demande de permis ?

Fransızca öğrenelim

Artık embêter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

embêter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki déranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectivement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effort ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embaucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embellir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embellissement ne anlama geliyor?