Fransızca içindeki déranger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déranger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déranger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déranger kelimesi (birisini çalışırken) rahatsız etmek, (çalışmayı) bozmak, huzursuz etmek, düzenini bozmak, rahatsız etmek, uykuyu bozmak, rahatsızlık vermek, itiraz etmek, itirazı olmak, rahatsız etmek, aldırmak, aldırış etmek, umursamak, sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek, canını sıkmak, endişeli, kaygılı, kızdırmak, sinirlendirmek, rahatsız etmek, canını sıkmak, altüst etmek, endişeli, kaygılı, kirletmek, pisletmek, müdahale etmek, rahatsız olmak, delirtmek, çıldırtmak, aldırmamak, umursamamak, aldırış etmemek, umurunda olmamak, itiraz etmek, karşı çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déranger kelimesinin anlamı

(birisini çalışırken) rahatsız etmek, (çalışmayı) bozmak

verbe transitif (le travail)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les bruits de dehors dérangeaient Robert dans son travail.

huzursuz etmek

verbe transitif (troubler)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce qui me dérange, c'est pourquoi il demande une telle chose.

düzenini bozmak

verbe transitif (déplacer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

S'il te plaît, ne dérange pas les papiers sur mon bureau ; je sais qu'on dirait que c'est en désordre mais je sais où tout se trouve.

rahatsız etmek

verbe transitif (une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'enseignante est rentrée chez elle car ses étudiants n'arrêtaient pas de la déranger dans son bureau.

uykuyu bozmak

verbe transitif (le sommeil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son inquiétude au sujet du prochain examen troublait le sommeil de Linda.

rahatsızlık vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faudrait que quelqu'un me conduise à la gare, mais je ne voudrais pas te déranger.

itiraz etmek, itirazı olmak

verbe transitif (changement de sujet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais m'asseoir là. Est-ce que ça vous dérange ?

Buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

rahatsız etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je suis désolée de te déranger mais il y a quelqu'un pour toi au téléphone.

Size zahmet vermek istemem, yemeği ben pişirebilirim.

aldırmak, aldırış etmek, umursamak

verbe transitif (inversion sujet/objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La grossièreté des autres voyageurs ne me dérange pas.

sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture.

canını sıkmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce qui me dérange dans ce film c'est pourquoi il ne revient pas.

endişeli, kaygılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kızdırmak, sinirlendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public.

rahatsız etmek, canını sıkmak

(gêne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

altüst etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les problèmes financiers ont perturbé le projet depuis sa première annonce.

endişeli, kaygılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis préoccupée par la manière dont il traite ma fille.

kirletmek, pisletmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne mets pas le bazar dans mon beau salon propre.

müdahale etmek

(davetsiz olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahatsız olmak

(bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis très contrarié par les intrusions du gouvernement.

delirtmek, çıldırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Des années de prise de drogue ont dérangé le cerveau du chanteur de rock.

aldırmamak, umursamamak, aldırış etmemek, umurunda olmamak

locution verbale (changement de sujet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pensais que Dave serait vexé de ne pas être invité, mais ça ne l'a pas dérangé.

itiraz etmek, karşı çıkmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça te dérange de devoir t'occuper de tes frères si souvent ?

Fransızca öğrenelim

Artık déranger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

déranger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki brouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki demeurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki depuis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki derrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessiner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dès ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki départ ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépenser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplacement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déplacer ne anlama geliyor?